57ديوان الطرماحديوان الطرماحAl-Tarmah ibn Hakim - ۱۲۵ ه.قالطرماح بن حكيم - ۱۲۵ ه.قسیمېسعودي عرب•سلطنتونه او پېرونهاموي ختيځ (عراق، سوريه، عربي ټاپووزمه)، ۴۱-۱۳۲ / ۶۶۱-۷۵۰طال في رسم مهدد ربدهوعفا ، واستوى به بلده2ومحاه تهطال أسميةكل يوم وليلة ترده3غير حشو من عرفج ، غرضلرياح المصيف ، تطرده4وبقايا من نؤي محتجزومصام مشعث وتده5وخصيف لدى مناتج ظئرين من المرخ ، أتأمت زنده6ترك الدهر أهله شعبافاستمرت من دونهم عقده7وكذاك الزمان يطرد بالناس إلى اليوم يومه وغده8لا يريشان باختلافهما المرء ، وإن طال فيهما أمده9كل حي مستكمل عدة العمر ، ومود إذا انقضى عدده10عجبا ما عجبت من جامع المال يباهي به ، ويرتفده11مخ ۵۷کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ