ديوان طرفة بن العبد

پوهندوی

مهدي محمد ناصر الدين

خپرندوی

دار الكتب العلمية

د ایډیشن شمېره

الثالثة

د چاپ کال

١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٢ م

ژانرونه

الليلة مثل البارحة [مخلع البسيط]

يلوم أصحابه في سجنه:

أَسْلَمَني قَوْمي، ولم يَغضَبوا ... لِسَوْءةٍ، حلّتْ بهمْ، فادحَهْ (١)

كلُّ خليلٍ كُنتُ خاللتُهُ ... لا تركَ اللَّهُ له واضِحهْ (٢)

كلُّهُمُ أروَغُ من ثَعْلَبٍ ... ما أشبهَ اللّيْلَة َ بالبارحَهْ

(١) السوءة: العشرة السيئة. الفادحة: الأمر العظيم.

(٢) خاللته: انخذته خليلًا. الواضحة: هي السن التي تظهر عند الضحك.

1 / 17

وروستي لټونونه