ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان توفيق
محمد توفیق علیديوان توفيق
فطر كما شئت من غصن إلى غصن
حرا ودعني أسيرا أشتكي النوبا
لم يعدل الدهر قسمينا فطوقني
من الحديد وحلى جيده ذهبا
هب لي جناحيك مأجورا أطر بهما
ينفس الجو عني هذه الكربا
أعرهما لي، أطر في الجو مرتفعا
حتى أعانق في أبراجها الشهبا
نفسي تتوق إلى العلياء إذ علمت
أني امرؤ ورثت أخلاقه العربا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۱۷۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ