5دیوان الابیوردیديوان الأبيورديAbu'l-Muzaffar al-Abiwardi - ۵۰۷ ه.قأبو المظفر الأبيوردي - ۵۰۷ ه.قژانرونهPoetry in the Andalusian Era•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهسلجوقيانفشيدت مجدا رسا أصلهأمت إليه بأم وأب12ولم أنظم الشعر عجبا بهولم أمتدح أحدا عن أرب13ولا هزني طمع للقريضولكنه ترجمان الأدب14وللفخر أعنى به لا الغنىفعن كسر بيتي جيب العرب15وقد علم الله والناسبون أن لنا صفو هذا النسب16وإني وإن نال مني الزمانونحن كذلك سؤر النوب -17لأرفع عن شمم واضحلثامي وأرفع وهي الحسب18ولا أستكين لذي ثروةإذا شاء صاغ أبا من ذهب19فحسبي وعرضي نقي الأديممن المال نهد القصيرى أقب20مخ ۵کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ