ديوان امرؤ القيس
ديوان امرؤ القيس
خپرندوی
دار المعرفة
د ایډیشن شمېره
الثانية
د چاپ کال
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
د خپرونکي ځای
بيروت
إذا زُجِرَتْ ألفَيْتُهَا مُشْمَعِلّة ً ... تُنيفُ بعَذقٍ من غِرَاسِ ابن مُعنِقِ (١)
تَرُوحُ إذا رَاحَتْ رَوَاحَ جَهَامَةٍ ... بإثْرِ جَهَامٍ رَائِحٍ مُتَفَرِّقِ (٢)
كَأنّ بهَا هِرًّا جَنِيبًا تَجُرُّهُ ... بُكلّ طَرِيقٍ صَادَفَتْهُ وَمَأزِقِ (٣)
كَأني وَرَحْلي وَالقِرَابَ وَنُمْرُقي ... عَلى يَرْفَئيَّ ذي زَوَائِدَ نِقْنِقِ (٤)
تَرَوّحَ من أرْضٍ لأرْضٍ نَطِيّة ٍ ... لذِكرَة ِ قَيضٍ حوْلَ بَيضٍ مُفلَّقِ (٥)
يَجُولُ بِآفاقِ البِلادِ مُغَرِّبًا ... وَتُسحِقُهُ رِيحُ الصَّبا كلَّ مُسحَقِ (٦)
وَبَيتٍ يَفُوحِ المِسْكُ في حَجَرَاتِهِ ... بَعيدٍ مِنَ الآفَاتِ غَيرش مُرَوَّقِ (٧)
دَخَلتُ على بَيضَاءَ جُمٍّ عِظَامُهَا ... تعفّي بذَيلِ الدِّرْعِ إذا جئتُ مَوْدِقي (٨)
وَقَد رَكَدَتْ وَسْطَ السماءِ نجومُهَا ... رُكودَ نَوَادي الرَّبربِ المُتَوَرِّقِ (٩)
وَقد أغتدي قبلَ العُطاسِ بِهَيْكَلٍ ... شديدِ مَشَكّ الجنبِ فعَمِ المُنَطِّقِ (١٠)
بَعَثْنَا رَبِيئًا قَبلَ ذَلكَ مُخْمِلًا ... كذِئبِ الغَضَا يمشي الضَّراءَ وَيتّقي (١١)
_________
(١) مشمعلة: ماضية في سيرها. تنيف: تشرف. العذق: عنق النخيلة.
(٢) الجهامة: السحابة.
(٣) جنيبًا: متعلق بجنبها. المأزق: المضيق.
(٤) اليرفئ: الظليم. ذو زوائد: ذو عدو سريع.
(٥) النطية: البعيدة. القيض: قشرة البيض. والمعنى: لتذكّره فٌلِقَ البيض وقشوره.
(٦) تسحقه: تبعده إلى مكان سحيق.
(٧) المروق: ذو الأورقة أو المظلم.
(٨) جمّ: كثير. كودقي: أثر قدمي.
(٩) ركدت: وقفت. الربرب: القطيع من حمار الوحش. المتورّق: الذي أكل الورق.
(١٠) العطاس: انبلاج الصبح. الهيكل: الجواد. فعم المنطق: ممتلئ مكان النطاق فيه.
(١١) الربيء: الرقيب. يمشي الضراء: يختفي بالشجر.
1 / 130