تربت يمينك أي افتقرت قولها تربتك يمينك خير هو تفسير وقد سقط في كثير من الأصول وضبط خير بسكون الياء التحتية ضد الشر والمعنى أنها لم ترد بهذا شتما ولكنها كلمة اعتادتها العرب فجرت على اللسان وبفتح الباء الموحدة والمعنى أن هذا ليس بدعاء بل هو خبر لا يراد حقيقته