248

ضجه فارغه

ضجة فارغة

ژانرونه

كلمات كريهة ليس أكثر، وعليها سأقبلك.

بياتريس :

الكلمات الكريهة كالريح الكريهة، والريح الكريهة إن هي إلا الأنفاس الكريهة، وهذه خبيثة مستكرهة. ولهذا سأنصرف من غير أن أقبل.

بنيديك :

لقد أخفت الكلمة ذاتها فأخرجتها من عقلها،

40

إن فكاهتك لقوية شديدة، ولكني مصارحك الحقيقة: إن كلوديو مرتبط بالتحدي الذي وجهته إليه، فإما أن أتلقى قريبا جوابه، أو أعلن أنه نذل جبان، والآن أناشدك أن تنبئيني أي مساوئ حملتك أولا على حبي؟

بياتريس :

كلها مجتمعة، فقد احتفظت بحال من السوء جعلها لا تقبل أية حسنة تختلط بها. وأنت خبرني أي محاسني حملك أولا على أن «تعاني» حبي؟

بنيديك : «أعاني» الحب! كلام جميل. إنني أعاني الحب حقا؛ لأنني أحبك رغم إرادتي.

ناپیژندل شوی مخ