ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
سيرانو دي برجراک
عباس حافظ d. 1378 / 1958سيرانو دي برجراك
لوبريه :
يا عجبا لك ... ومم أنت منفق الشهر كله؟
سيرانو :
لم أعد أملك شيئا.
لوبريه (وهو في أشد الدهشة) :
رمي الكيس حماقة ما بعدها حماقة!
سيرانو :
ولكنه عمل جميل، وفعلة رائعة، ألا تراها كذلك؟ (وكانت الفتاة التي تبيع الحلوى والأشربة في المقصف واقفة من خلفهما، وقد سمعت حوارهما؛ فسعلت سعلة ظاهرة، فالتفتا نحوها، وتقدمت وجلة إلى سيرانو.)
البائعة :
يؤلمني يا سيدي أن أراك ممسكا عن الطعام، وها هو ذا المقصف خذ منه كفو حاجتك (بحرارة) ، هيا تناول منه ما يطيب لك.
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ