يا سيدي الكابتن!

الكابتن (وقد استدار نحوه، وجعل يثأره بنظرة من رأسه إلى أخمص قدمه) :

ماذا تقول؟

كريستيان :

ماذا يصنع المرء إذا رأى جنوبيين يكثرون من الزهو والادعاء، ويسرفون في الغطرسة والخيلاء؟

كاربون :

يقدم لهم الدليل على أن الفتى قد يكون شماليا، ومع ذلك شجاعا أبيا.

كريستيان :

شكرا لك.

الضابط الأول (إلى سيرانو) :

ناپیژندل شوی مخ