Contemporary Arabic Language Dictionary
معجم اللغة العربية المعاصرة
خپرندوی
عالم الكتب
د ایډیشن شمېره
الأولى
د چاپ کال
١٤٢٩ هـ - ٢٠٠٨ م
ژانرونه
أ ت ي
٥٦ - أ ت ي
أُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من يُؤْتَى، أَتْيًا وإِتيانًا ومَأْتًى ومَأْتاةً، والمفعول مَأْتيّ
• أُتِيَ الجيشُ: دهمه العدوُّ "في بيته يُؤتَى الحَكَم [مثل]: يُضرب هذا المثل لضرورة انتقال الطالب إلى المطلوب لا العكس" ° أُتِيتَ أيُّها الرَّجل: يقال للرجل إذا دنا منه عَدُوُّه.
• أُتِيَ بالشَّيء: جيء به " ﴿وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا﴾ ".
• أُتِيَ من جهة كذا: أُصيب من جهته "من مأمنه يُؤتَى الحَذِر [مثل]: يُصاب من جهة لا يتوقّعها".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتى١ يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى • آتى فلانًا الشَّيءَ: أتى به إليه؛ جاء به إليه " ﴿قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا﴾ ". • آتى الطَّالبَ سؤلَه: أعطاه إيّاه "آتاه الربُّ قوةً- ﴿وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ﴾ ". • آتى الزَّكاةَ: أدَّاها " ﴿وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَءَاتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إلاَّ اللهَ﴾ ". • آتى الثَّمرُ أُكُلَه: أثمر واستوى "آتت المزرعةُ أكلَها في آخر الموسم محصولًا وفيرًا- ﴿فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ﴾ ". • آتى الشَّيءَ إليه: ساقه إليه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتى٢ يؤاتي، آتِ، مُؤاتاةً، فهو مُؤاتٍ، والمفعول مُؤاتًى • آتاه على الأمر: وافقه، جاراه، طاوعه "آتَتْه الفرصةُ: سنحت له- فلان كريم المؤاتاة جميل المواساة".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي تأتَّى عن/ تأتَّى لـ/ تأتَّى من يتأتَّى، تَأَتَّ، تَأَتّيًا، فهو مُتأتٍّ، والمفعول مُتأتًّى عنه • تأتَّى الفسادُ عن إهماله/ تأتَّى الفسادُ من إهماله: نتَج عنه، تولَّد، حصل "تأتَّت خصومتهما عن سوء تفاهم". • تأتَّى النَّجاحُ له: تهيّأ له وتيسَّر "تأتَّى لنا القيامُ بواجبنا". • تأتَّى للأمرِ: ترفَّق له، وأتاه من وجهه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتٍ [مفرد]: ١ - اسم فاعل من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على. ٢ - مُقْبِل "كلّ آتٍ قريب [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: فما لابدَّ أن يأتي قريب ولكن الذي يمضي بعيد- ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ﴾ " ° الأجيال الآتية: أجيال الأبناء والأحفاد- الأشخاص الآتية أسماؤهم: المذكورة أسماؤهم بعد- على الوجه الآتي/ كالآتي: كما يتبع.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي أَتْي [مفرد]: مصدر أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على وأُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي إتْيان [مفرد]: مصدر أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على وأُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي إيتاء [مفرد]: مصدر آتى١.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي تأتٍّ [مفرد]: مصدر تأتَّى عن/ تأتَّى لـ/ تأتَّى من ° حُسْن التَّأتِّي: البراعة في تحقيق الشّيء أو الوصول إليه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مُؤاتٍ [مفرد]: ١ - اسم فاعل من آتى٢. ٢ - ملائم ومناسب، والشائع تسهيل الهمزة فيقال: مُوَاتٍ "الظروف الآن مُؤاتية لوحدة عربيّة شاملة".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مَأْتاة [مفرد]: ١ - مصدر ميميّ من أُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من. ٢ - وجهٌ يُؤتَى منه "أتى الموضوعَ من مأتاته".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مَأْتًى [مفرد]: ج مَآتٍ: ١ - مصدر ميميّ من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على. ٢ - اسم مكان من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على: وجه يُؤْتَى منه "أتى الأمرَ مَأْتاه".
إ ت ي ك ي ت ٥٧ - إ ت ي ك ي ت إتيكيت [مفرد]: لِياقة، سلوك سليم "هو من النمط الأرستقراطيّ الملتزم بالإتيكيت".
أ ث ث ٥٨ - أ ث ث أثَّثَ يؤثِّث، تَأْثيثًا، فهو مُؤثِّث، والمفعول مُؤثَّث • أثَّث البيتَ: فرشه وجهَّزه بالأثاث، أعدَّه للسكن.
أ ث ث ٥٨ - أ ث ث تأثَّثَ يتأثَّث، تأثُّثًا، فهو مُتأثِّث • تأثَّث البيتُ: مُطاوع أثَّثَ: فُرِش بالأثاث، أصبح مجهَّزًا بالأثاث.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتى١ يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى • آتى فلانًا الشَّيءَ: أتى به إليه؛ جاء به إليه " ﴿قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا﴾ ". • آتى الطَّالبَ سؤلَه: أعطاه إيّاه "آتاه الربُّ قوةً- ﴿وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ﴾ ". • آتى الزَّكاةَ: أدَّاها " ﴿وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَءَاتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إلاَّ اللهَ﴾ ". • آتى الثَّمرُ أُكُلَه: أثمر واستوى "آتت المزرعةُ أكلَها في آخر الموسم محصولًا وفيرًا- ﴿فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ﴾ ". • آتى الشَّيءَ إليه: ساقه إليه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتى٢ يؤاتي، آتِ، مُؤاتاةً، فهو مُؤاتٍ، والمفعول مُؤاتًى • آتاه على الأمر: وافقه، جاراه، طاوعه "آتَتْه الفرصةُ: سنحت له- فلان كريم المؤاتاة جميل المواساة".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي تأتَّى عن/ تأتَّى لـ/ تأتَّى من يتأتَّى، تَأَتَّ، تَأَتّيًا، فهو مُتأتٍّ، والمفعول مُتأتًّى عنه • تأتَّى الفسادُ عن إهماله/ تأتَّى الفسادُ من إهماله: نتَج عنه، تولَّد، حصل "تأتَّت خصومتهما عن سوء تفاهم". • تأتَّى النَّجاحُ له: تهيّأ له وتيسَّر "تأتَّى لنا القيامُ بواجبنا". • تأتَّى للأمرِ: ترفَّق له، وأتاه من وجهه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي آتٍ [مفرد]: ١ - اسم فاعل من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على. ٢ - مُقْبِل "كلّ آتٍ قريب [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: فما لابدَّ أن يأتي قريب ولكن الذي يمضي بعيد- ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ﴾ " ° الأجيال الآتية: أجيال الأبناء والأحفاد- الأشخاص الآتية أسماؤهم: المذكورة أسماؤهم بعد- على الوجه الآتي/ كالآتي: كما يتبع.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي أَتْي [مفرد]: مصدر أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على وأُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي إتْيان [مفرد]: مصدر أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على وأُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي إيتاء [مفرد]: مصدر آتى١.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي تأتٍّ [مفرد]: مصدر تأتَّى عن/ تأتَّى لـ/ تأتَّى من ° حُسْن التَّأتِّي: البراعة في تحقيق الشّيء أو الوصول إليه.
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مُؤاتٍ [مفرد]: ١ - اسم فاعل من آتى٢. ٢ - ملائم ومناسب، والشائع تسهيل الهمزة فيقال: مُوَاتٍ "الظروف الآن مُؤاتية لوحدة عربيّة شاملة".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مَأْتاة [مفرد]: ١ - مصدر ميميّ من أُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من. ٢ - وجهٌ يُؤتَى منه "أتى الموضوعَ من مأتاته".
أ ت ي ٥٦ - أ ت ي مَأْتًى [مفرد]: ج مَآتٍ: ١ - مصدر ميميّ من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على. ٢ - اسم مكان من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على: وجه يُؤْتَى منه "أتى الأمرَ مَأْتاه".
إ ت ي ك ي ت ٥٧ - إ ت ي ك ي ت إتيكيت [مفرد]: لِياقة، سلوك سليم "هو من النمط الأرستقراطيّ الملتزم بالإتيكيت".
أ ث ث ٥٨ - أ ث ث أثَّثَ يؤثِّث، تَأْثيثًا، فهو مُؤثِّث، والمفعول مُؤثَّث • أثَّث البيتَ: فرشه وجهَّزه بالأثاث، أعدَّه للسكن.
أ ث ث ٥٨ - أ ث ث تأثَّثَ يتأثَّث، تأثُّثًا، فهو مُتأثِّث • تأثَّث البيتُ: مُطاوع أثَّثَ: فُرِش بالأثاث، أصبح مجهَّزًا بالأثاث.
1 / 59