سوف أعود للمنزل في الثلاثين من هذا الشهر. إلى اللقاء يا عزيزي هوكر.

صديقك دائما

سي داروين [إن المجموعة التالية من الخطابات، التي بتواريخ مختلفة، تتعلق بمسألة تباين الأجناس الكبيرة.]

من تشارلز داروين إلى جيه دي هوكر

11 مارس [1858]

قادني لكل هذا العمل ملحوظة لفريس، مفادها أن الأنواع في الأجناس الكبيرة بعضها أكثر قربا من بعض عن تلك التي في أجناس صغيرة؛ وإن كان الأمر كذلك؛ ونظرا لأن الضروب والأنواع بالكاد يمكن تمييز بعضها عن بعض، فقد استنتجت أنه لا بد أن أجد في الأجناس الكبيرة ضروبا أكثر من الأجناس الصغيرة. أرجو أن تقرأ يوما نقاشي القصير حول الموضوع برمته. لقد أسديت لي خدمة عظيمة، أيا كان الرأي الذي سأنتهي إليه، بلفت انتباهي، على الأقل، إلى إمكانية أو احتمال تسجيل علماء النبات عددا أكبر من الضروب في الأجناس الكبيرة عن الأجناس الصغيرة. سيكون العمل شاقا لي لأكون صريحا في بلوغ استنتاجي.

مع إخلاصي الشديد على الدوام

سي داروين

ملحوظة:

سأقضي في مهمتي الحالية عدة أسابيع. لقد جعلني العمل في حالة سيئة هذا الصباح، وأنا حزين بشدة لذلك؛ أوه! كم أبغض الأنواع والضروب.

ناپیژندل شوی مخ