طابت ليلتك يا عزيزي هنزلو.

وإليك خالص الحب والامتنان

تشاز داروين

من تشارلز داروين إلى جيه إس هنزلو

شروزبيري، الخميس، 6 أكتوبر، [1836]

عزيزي هنزلو

إنني واثق في أنك ستهنئني على سعادتي بعودتي إلى البيت مجددا. لقد وصلت «البيجل» إلى فالموث في مساء الأحد، ووصلت أنا إلى شروزبيري صباح الأمس. إنني متلهف لرؤيتك للغاية؛ ونظرا لأنه يتحتم علي أن أعود إلى لندن في خلال أربعة أيام أو خمسة لكي أحصل على أغراضي الشخصية من «البيجل»، فإنني أعتقد أن الخطة الأنسب هي أن أمر بكامبريدج. إنني أريد مشورتك في العديد من النقاط؛ فأنا حائر للغاية بالفعل ولا أدري ماذا أفعل ولا في أي اتجاه أسير. وأكثر ما يثير حيرتي هي العينات الجيولوجية: من سيتطوع لمساعدتي في وصف طبيعة تركيبها المعدني؟ هلا تكرمت بإرسال خطاب قصير لي «فور أن تتسلم الخطاب» تخبرني فيه بما إذا كنت في كامبريدج أم لا. ما زلت غير متأكد مما إذا كان يجب علي البدء في الرحلة قبل أن تصلني أخبار من القبطان فيتزروي أم لا، لكنني أتمنى أن تسنح الفرصة لتنفيذ خطتي. إنني أشتاق إلى رؤيتك جدا يا عزيزي هنزلو؛ لقد كنت لي أفضل صديق يمكن للمرء أن يفوز به. لا يمكنني أن أكتب أكثر من ذلك؛ فرأسي يميد بالفرحة والحيرة.

إلى لقاء قريب

خالص امتناني إليك

تشارلز داروين

ناپیژندل شوی مخ