فأن تنعت بأنك من أبناء لندن أسوأ من

أن تنعت بأنك لص ينهب البيوت أو سارق يخطف حافظات النقود ...

كان اللندنيون غير مرحب بهم

حتى في الأكواخ المتواضعة المصنوعة من القش وذات الأجر الزهيد

أزال الأجلاف الذين يرتدون الأحذية الثقيلة محببة النعال.

أولئك أصحاب القلوب المتحجرة كالصخور.

كانوا ينهرون الغرباء في الحقول

بدلا من أن يعطوهم أو حتى يبيعوا لهم كوبا من الماء.

كانت الحلابات وزوجات الفلاحين يتمتعن بصحة جيدة،

كن ينظرن إلى اللندني كما لو كان مخلوقا همجيا،

ناپیژندل شوی مخ