ومثل هذا في قلب اللفظة التي تخاف إلى ضد معناها طلبا للعفو ما حدثنا به عبد الله بن محمد عن العباس بن هشام بن محمد بن السائب الكلبي عن أبيه قال: هجا أبو علاقة السكسكي عامر بن مسعود الجمحي, فاستعدى/ عليه زيادا فقال: أيها الأمير! هجاني, فقال:

وكيف أرجي ثروها ونماءها ... وقد قام فيها خصية الكلب عامر

فقال أبو علاقة: ما قلت كذا! إنما قلت:

وإني لأرجو ثروها ونماءها ... وقد قام فيها يأخذ الحق عامر

فقال زياد لأصحابه: ما تقولون في هذا؟ فقال رجل منهم: أشهد لكنت حاضرا عمر بن الخطاب, وقد جاءه الزبرقان بن بدر, وقد أعلق يده في شعر الحطيئة, فقال: يا أمير المؤمنين! هجاني فقال:

مخ ۱۸۹