ولعله أقرب إلى الأصل. وعلى كل حال فإن في الترجمة النثرية كل الغنى.

يهم لساني أن يترجم عن قلبي

ويثنيه معهود ازدرائك بالحب

فأهزأ من نفسي وسري أذيعه

نكاتا وقد تكفي الإشارة ذا اللب •••

أود التزام الصدق في سرد قصتي

وأخشى التباس الصدق عندك بالكذب

فقولي شيء والحقيقة عكسه

وإن شئت حصلت الحقيقة بالقلب

وأظهر علات لدائي توافها

ناپیژندل شوی مخ