ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
بستاني
وديع البستاني d. 1373 AHالبستاني
ولكنه «حب» كثار سعوده
كثار بلاياه وشتى نوادر
وحاجاته كثر وكثر حظوظه
ويا لك ما أدراك والقلب طاهر
كروحك يجري في عروقك لا يرى
وكل عيون الناس عنه حواسر
لا غريب في هذه القصيدة إلا حسنها. وإليك ترجمتها النثرية زيادة بيان لذلك الحسن: وقد أذكرتني قصيدة عمر بن أبي ربيعة التي مطلعها:
وناهدة الثديين قلت لها اتكي
على الرمل في ديمومة لم توسد
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۱۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ