ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
برود دافیه
Jamal ad-Din al-San'ani (d. 837 / 1433)البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
أماوى مهمن يستمع فى صديقه أقاويل [هذا] (¬11) الناس ماوى يندم (¬12) و(إذ ما) ......... ..............
ورد هذا: بأن تركيب اسم الفعل مع غيره لم يقع؛ لأنه كالجملة مع ضميره، والبيت يحتمل أن (مه) غير مركب مع (ما) بل هى على أصلها [ويوقف عليها، ويستأنف: من يستمع] (¬1)
واختلفوا فى معناها:
فقيل: معنى (ما) فقط، وقيل: حدث فيها بالتركيب معنى: (لا أصغر عن كبير فعلك، ولا أكبر عن صغيره).
ورد: بقوله تعالى: { .. مهما تأتنا به من آية .. } (¬2)
وقد جاءت (مهما) للاستفهام بمعنى [ما] (¬3) أنشد أبو زيد (¬4):
مهما لى الليلة مهماليه أودى بنعلى وسر باليه (¬5)
وأما (إذ ما) فهى (إذ) الظرفية زيدت عليها (ما)، واختلفوا فى الجزم بها:
فقيل: هو فى الشعر فقط، وليست للجزاء بل هى ك (إذا) تعمل فى الشعر.
ورد هذا أكثر النحويين (¬6): بأنه قد ورد فى الكلام، وذهبوا إلى أنها جازمة، وأنه يجازى بها، وأنشد سيبويه:
إذ ما أتيت على الرسول فقل له (¬7) .................
مخ ۱۴۶۲