فقال: إن جنيته لا تتكلم إلا بالهندية. ويقال: إن له في النحو نيفا وسبعين مصنفا، لم يظهر منها سوى كتابين، وهما: الجامع والإكمال١، وقد مدحهما الخليل بن أحمد بيتين من شعره، هما: ذهب النحو جميعا كله ... غير ما أحد عيسى بن عمر٢ ذاك إكمال وهذه جامع ... وكذا للناس شمس وقمر توفي سنة تسع وأربعين ومائة٣.

١ ساقطة من "أ". ٢ هذان البيتان غير موجودين في "ب" ورواية السيوطي والقفطي لهما: بطل النحو ... أما رواية ابن الأنباري فهي توافق ما ذكر أعلاه، وروايتهما في نور القبس: بطل النحو الذي جمعتهم ... غير ما أحد عيسى بن عمر ذاك إكمال وهذا جامع ... وهما للناس شمس وقمر وعند ياقوت وابن قاضي شهبة: بطل النحو.... ... ................... .................... ... فهما الناس وفي المزهر ٢/ ٣٩٩: بطل النحو الذي ألفتم ... غير ما ألف عيسى بن عمر وانظر البداية والنهاية ١٠/ ١٠٦. ٣ هذه الرواية توافق رواية القفطي وياقوت وابن الأنباري، وإحدى روايتي السيوطي، وثانيتها سنة ١٤٥.