229

بارع په ژبه کې

البارع في اللغة

پوهندوی

هشام الطعان

خپرندوی

مكتبة النهضة بغداد

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٩٧٥م

د خپرونکي ځای

دار الحضارة العربية بيروت

ژانرونه

من مغربة خبر؟ أي هل من خبر جاء من بعد، وأحسب أن اشتقاق الغريب من هذا. والمصدر الغربة. وغارب كل شيء أعلاه. والغراب الطائر المعروف والجمع غِرْبان وأغرُب وغُرْب وأنشد على الغرب: وأنتم خفاف مثل أجنحة الغرب وغرابا الفرس والبعير حرفا الوركين المشرفان على الخاصرتين وأنشد: تقوّب عن غربان أوراكها الخطر ويسمى البَرَد غرابا لبياضه. والفرس المُغْرَب الذي تتسع غرّته في وجهه حتى تجاوز عينيه. ويقال للصبح مغرب من هذا، والرجل المغرب الذي بياض شعر رأسه ولحيته من خلقة لا من كبر. والغربيب الأسود وأحسب اشتقاقه من الغراب إن شاء الله. قال الخليل: الغربة الاغتراب من الوطن. والغرب بفتح الغين وسكون الراء الذهاب والتنحي عن الناس. تقول غرب عنا يغرب غربا بفتح الراء في الماضي وضمها في المستقبل وسكونها في المصدر. وتقول أغربته وغرّبته إذا نحيته. والمجاوز أغْربه عنك وغرّبه أي نخّه. والغربة بفتح الغين وسكون الراء النوى والبعد. تقول أغرب القوم إذا انتووا. وتقول غاية مُغَرِّبة بعيدة، قال الشاعر:

1 / 307