الملكة :

مصيبة في أعقاب مصيبة. أختك غرقت يا لايرتس.

لايرتس :

غرقت آه! أين؟

الملكة :

هنالك صفصافة تميل على غدير

يعكس أوراقها الكئيبة في تياره الصافي،

هناك ذهبت أوفيليا بأكاليل غريبة

من زهور الغراب والأقحوان والزنبق في لون الأرجوان الذي يدعوه الرعاة بأسماء غليظة وتسميه صبايانا العفيفات «أنام الموتى».

وعندما تسلقت الشجرة،

ناپیژندل شوی مخ