237

څلوېښت حدیثونه

الاربعون حديثا

ژانرونه

الاربعون حديثا :241

الشرح :

ال «نائبة» مفرد وجمعها نوائب وهي الحوادث والكوارث النازلة . وفي الصحاح انها المصيبة . و«دك» بمعنى دق . وفي الصحاح : (وقد دككت الشيء ادكه دكا اذا ضربته وكسرته حتى سويته بالارض . انتهى) . وتداكت عليه اي تداقت واستعملت ايضا بمعنى الاجتماع والازدحام . كما نقل عن كتاب «النهاية» حديثا عن الامام امير المؤمنين عليه السلام «ثم تداككتم علي تداكك الابل الهيم على حياضها» (1) اي ازدحمتم . ونقل عن النهاية ايضا ان اصل دك بمعنى الكسر وان استعماله في هذا الحديث بالمعنى الاول الاجتماع انسب لمكان «لم تكسره» وان كان المعنى الثاني الكسر ايضا مناسبا . وكلمة (إن) في «وإن اسر» وصلية وقوله «وقهر واستبدل» معطوفان على «اسر» . وقال المجلسي رحمه الله ان في بعض النسخ «واستبدل بالعسر يسرا» بتقديم العسر على اليسر وعليه تكون جملة (واستبدل) معطوفة على «لم تكسره» فيتبين بذلك منتهى الصبر .

وجملة «أن استعبد» مبني على المفعول وفاعل لقوله «لم يضرر» . وفي نسخة مرآة العقول «استبعد» بتقديم الباء على العين المهملة . وفي كتاب وسائل الشيعة «استعبد» بتقديم العين على الباء ، ولكن المظنون ان نسخة مرآة العقول من سهو الكاتب وان كان معناه استبعد لا يخلو عن الصحة . ولكن المناسب مع المقام ومع الحديث الشريف هو ما ورد في نسخة وسائل الشيعة .

وقوله «وما ناله» معطوف على ظلمة الجب اي لم يضرره ما ناله من اخوته ومن ظلمة الجب والوحشة والبليات .

وقوله «ان من الله» الاظهر انه بتقدير الى حرف الجر ومتعلق ب «لم تضرر» (فالظرف الاربعون حديثا :242

مخ ۲۴۱