ثيرسيس :

توجوني أيها الرعاة بأغصان اللبلاب حتى ينفجر كدروس حقدا. أما إذا امتدح غنائي وقرظه كثيرا فتوجوني بالجرسة كرقيا ضد لسانه الشرير.

كوريدون :

إن ميكون يكرس رأس هذا الخنزير وقرون هذه الغزالة إليك يا ديانا، وإذا دام حظه في الصيد، فسيكون لك تمثال كامل من المرمر.

ثيرسيس :

ينبغي عليك يا بريابوس، بصفتك حارسا لحديقة متواضعة أن تقنع سنويا بتقدمة من اللبن والكعك. إنك الآن من المرمر، أما إذا أتت الأغنام بإنتاج جيد من الحملان، فسيكون تمثالك من الذهب.

كوريدون :

جالاتيا، يا ألذ وأجمل سائر الأشياء، تعالي، إذا كنت تحبين كوريدون عندما تعود الماشية إلى حظائرها.

ثيرسيس :

ألا لي أن أبدو أكثر مرارة من الأعشاب السردينية وأعظم الأشياء أذى. إذا لم تبد لليوم نهاية فأسرعي يا غزلاني إلى البيت .

ناپیژندل شوی مخ