ستكفي هذه الأغنيات يا ربات الفن المقدسات، تلك التي أنشدها شاعركم وهو جالس متكاسل ينسج قفصا من الخطمية الرفيعة. لا شك في أنكن ستجعلن لها قيمة عظيمة في نظر جالوس - جالوس هذا الذي ينمو حبي له ساعة بعد أخرى بالسرعة التي تنمو بها الحورة الخضراء في فجر الربيع. فلننهض إذ إن الظلال دائما تجلب الأخطار للمغنين. إن ظل العرعر يجلب الأخطار، كما أن الظل يؤذي القمح أيضا هيا إلى البيت يا عنزاتي الممتلئة بالطعام - لقد أتى نجم المساء الذي يؤذن بالمبيت!

ECLOGA X

GALLUS

Extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem.

pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris,

carmina sunt dicenda: neget quis carmina Gallo?

sic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos,

5

Doris amara suam non intermisceat undam,

incipe; sollicitos Galli dicamus amores,

ناپیژندل شوی مخ