أمواج ولا شاطئ‏

أمواج ولا شاطئ‏

أمواج ولا شاطئ

أمواج ولا شاطئ

تأليف

ثروت أباظة

أمواج ولا شاطئ

1

حجة وقف

إنه بموجب هذا قد أوقف سعادتلو أفندم حضرة صاحب السعادة عزت باشا إبراهيم جميع أملاكه على أولاده؛ بحيث يصبح ناظر الوقف بعده عزتلو أفندم حضرة صاحب العزة جمال بك إبراهيم بصفته الابن الأكبر، وتصبح له الحقوق العشرة، وينتقل الحق في نظارة الوقف إلى أبنائه الأرشد فالأرشد. فإذا - لا قدر الله - لم ينجب بنين تنتقل نظارة الوقف إلى الأرشد من أبناء إخوته الأرشد فالأرشد.

ناپیژندل شوی مخ

وإذا امتنع المستحق في النظارة عن النظارة لسبب أو لآخر، تنتقل إلى المستحق بالطريق سالف الذكر. ويشترط فيمن يكون ناظرا للوقف أن يكون كامل الأهلية طيب السمعة حسن السير والسلوك. وقد وقع سعادتلو أفندم حضرة صاحب السعادة عزت باشا إبراهيم هذه الوقفية وهو في كامل قواه العقلية وفي كامل صحته، أسبغ الله عليه أثواب العافية ومتعه بالصحة والعافية ومد الله في عمره. آمين.

الواقف

عزت إبراهيم

2

القصر جبل من ضياء، والعربات تفد إليه ليخرج منها الماس الخاطف والملابس الثرية، ما إن تمضي عربة بخيولها حتى تأتي بعدها أخرى، والحفل نشوة، والأنفاس عطر، والأجساد نور، والضحك موسيقى، والدنيا غناء.

نامق بك إبراهيم يترجل من العربة رفيع السمات واثق الحركة، لا يفكر في الديون التي يرزح تحتها ما دام واثقا أن عمه ناظر الوقف سيعطيه آخر العام ما يقيم مثل هذه الحفلات حتى يصبح من الطبيعي أن يدعى إلى هذه الحفلات، إنه لا يفكر، فما دامت قدماه قد أصبحتا داخل الحفل فلا تفكير إذن إلا في الحفل.

النظرات تستقبله، وما تلبث الأيدي أن تعجل إليه؛ فكل من في الحفل يحب أن يكون على أحسن صلة به. وهو يجيب التحية في كبرياء غير متكلف؛ فقد تعلم الكبرياء منذ تعلم كيف يسير وكيف يأكل وكيف يعامل الناس؛ نوع من الكبرياء لا يغضب وإنما يثير الإكبار، ولا يجرح وإنما يجعل الناس يحبون أن يكونوا على معرفة به.

وحين يفرغ نامق بك من التحايا ينفض الحفل جميعه بعينيه العميقتين وقد ازداد التماعهما تألقا.

إنه يبحث، وما هي إلا ومضة وأخرى حتى تعرف قدماه إلى أين يجب أن يتجه.

نازك، تمد إليه اليد وترنو إليه بهذه النظرة الواعدة والتي ينتظر منها دائما أن تفي بالوعد، لا يغيب عن حفل هي ذاهبة إليه، منذ شهور يلاحقها في الحفلات وهي تحب منه هذه الملاحقة وترضى عنها، وتعد بعينيها وعودا كثيرة تعرف أنها تصل إلى حيث تريد لها أن تصل. فما لاحقها إلا حين أحس أنها تدعوه بهذه النظرات إلى هذه الملاحقة.

ناپیژندل شوی مخ

وتدور الكئوس وتنتشي الآمال ويفكر كل ذي وعد في تحقيق موعده، ونامق يرنو ويتلطف، وهي ترنو وتعد، ويدور الحديث ويلوب ولا يصل إلى شيء، ولكنه بنظراته اللماحة وعينيه ذواتي البريق ينفض الحفل. - سعادة البك الوالد؟! - لم يأت الليلة. - والوالدة؟

وتطلق ضحكة خائرة: وهي أيضا لم تأت. - إذن؟ - جئت معي بصديقتي كريمة.

ويصمت قليلا ثم يقول بفرنسية متقنة: ولكن ليس من المحتم أن ترجعي مع كريمة.

وتكسر عينها الواعدة وتجيب في فرنسية خالصة: سنرى. - ألم تري بعد؟ - قلت: سنرى. - مرت شهور. - قلت: سنرى.

لقد أصبح الوعد أخيرا ابن كلمة بعد أن ظل شهورا طويلة ابن نظرة. تتصايح الرغبات في جوانحه وتعربد الآمال في كل قطرة من دمائه، وتنصرف نازك إلى صديقاتها تحادثهن كأنها لم تفسح لهذه الرغبات أن تتصايح ولا لهذه الآمال أن تعربد.

ولا يجد هو في نفسه ميلا إلى حديث وإنما يظل ملصقا نظراته بوجهها؛ طويل هذا الوجه، قوي، عذب، يتحدى ويأمر، ويريد ويفعل، عينان ما هما بالواسعتين ولكن السعة فيهما أصبحت عمقا، إن تمكن إنسان أن يطيل فيهما النظر تكشف له من ورائهما عوالم تفضي إلى عوالم تفضي إلى لا نهاية، لا نهاية للعمق فيهما. تحيط بهما رموش لا تنثني إلى أعلى وإنما هي رموش مشهرة تتكلم فتقول ما تريد. وفم دقيق الشفاه ينفرج عن أسنان عليها وشاح من ضباب فضي خفيف. والفم جميعه يبدو كأنه على صلة وثيقة بالعقل، حتى إذا ابتسم جمع العقل والقلب في ابتسامته. وفي الذقن ذكاء وإرادة ورغبة وتفكير وتأمل وتنفيذ. وحين تقف نازك يظل نامق ملصقا نظراته بقوامها الفارع النحيف كأنه كلمة حازمة، كيان رائع نازك، هي حرية في حركاتها، في حديثها، في لفتة الجيد منها، في إيماءة الرأس، في الشعر العربيد على كتفيها ينساب كأنه أحلام عذرية حتى ليخال المرء أنه بلا نهاية؛ فنهايته بداية، بحر من أشعة الشمس حين تميل إلى الغروب، بحر متلاطم بلا شطآن، بلا أول ولا آخر.

وتلتفت إليه فجأة وكأنها لم تكن تحس بنظرته التي التصقت بها منذ بذلت له وعدها الأخير: ألا نذهب للعشاء؟

وينتفض واقفا عن قامة تنحو إلى القصر بعض الشيء، وينحني في كبرياء ويقول: بكل تأكيد.

وفي الطريق إلى المائدة يهمس: ننصرف بعد العشاء مباشرة. - بل ننتظر حتى يهدأ الرقص. - أترقصين؟ - أتريد أن ترقص؟ - ليس هنا.

3

ناپیژندل شوی مخ

لقد أردت، لماذا، لا أدري، هكذا أردت، أن أعطي نفسي، هذا الكنز الذي تتهدم الدنيا إذا أعطيته بلا زواج، أعطيته أنا بلا زواج ولتتهدم الدنيا بعد ذلك، وليفعل أبي هذا التركي ما شاء له هواه، لماذا يبيح لنفسه هو أن يحب ويختار ويتزوج أمي الفرنسية، ولا يكون ذلك لي أنا؟ هل أحببت؟ لقد أردت، ولكن هل أحببت؟ ما يهم، نامق فتى تتسابق إليه نساء مصر جميعا، ما لي ولمصر، أبي تركي وأمي فرنسية، إذا تهدمت الدنيا هنا أستطيع دائما أن أذهب إلى أهل أبي في فرنسا، باريس مدينة النور، هل فيما فعلت نور؟ لقد أردت، وفعلت، نامق، لا يملك شيئا إلا نصيبه من الوقف، ولو شاء عمه لأصبح لا يملك شيئا. ولكن هل أفكر في الزواج به؟ وهل هذا هو الطريق إلى الزواج إن كنت أريده؟ إنما أردت أن أعطي نفسي وبلا سبب، بلا حب، بلا تفكير في زواج.

أما لماذا اختارت نامق فهذا حديث آخر؛ ليس نامق صغيرا إنما هو يحث الخطى إلى الأربعين. وقد كان زوجا من قبل، وله ابنته نديرة من زوجته إلهام الابنة الكبرى لفهمي باشا محسن المستحق في الوقف. وقد انتقل بوفاته الاستحقاق في الوقف إلى ابنته إلهام، ولكن هذه القرابة وهذا الزواج لم يمنع نامق أن يوطد علاقته بالسيدة جيهان عثمان زوجة نصر الدين بك فتحي، وكانت هذه العلاقة بين نامق وجيهان تسمح له أن يكون معها في غرفة نوم واحدة، بل وفي سرير واحد. وقد كانت هذه الحجرة وهذا السرير في أغلب الأحيان بمنزل سعادة نصر الدين بك فتحي.

وفي يوم سافر فيه نصر الدين بك، وخلت القاهرة بنامق وجيهان، وضمهما منزل نصر الدين أول الليل ثم ضمتهما غرفة النوم والسرير آخر الليل، وعاد نصر الدين إلى البيت دون أن يسافر ووجد مكانه في السرير مشغولا، وكان نصر الدين بك من الذين يحملون المسدس في جيوبهم، فهو يخرج مسدسه في سرعة ويطلق النار على ذلك الرجل الذي شغل مكانه. وتصيب الرصاصة كتف نامق، ويزيط البيت ويستدعى الأطباء، ونقل نامق بك إلى منزله حتى لا يذهب إلى المستشفى، وتتواكب الأسئلة لتكشف من الأمر ما ينبغي له أن يستتر. وهكذا دبر الأمر ببراعة ليصبح ذائعا شائعا في كل مكان؛ فقد لعب التكتم دوره في إذاعة الخبر، أصبح نامق بين ليلة وصباحها رغبة نساء المجتمع جميعا.

ومنذ أن شفي نامق وهو لا يكاد يجد فرصة ليختار، فقد أصبحت السيدات هن اللواتي يخترن أنفسهن له. فليس من الغريب إذن أن تجد نازك نفسها راغبة في هذه الصلة، ولا بأس عليها أنها ليست سيدة، وما الذي يمنع أن ينقلها هو من آنسة إلى سيدة؟ لقد شبت ودوي نامق يهوم في كل أفق تتجه إليه، وألقت إليه هذه النظرات الواعدة، وما زالت به حتى كان هذا اللقاء في بيته ولا يدري به أحد إلا صديقتها كريمة؛ إن كريمة تعرف عنها كل شيء. - أهلا كريمة. - هيه، ما الأخبار؟ - أبدا، لا يوجد. - تذهبين إليه الليلة؟ - لا أدري. - لا يا حبيبتي، قولي لي حتى أعد نفسي. - هل عندك شيء الليلة؟ - الواحدة يجب أن تهتم بمستقبلها. - عندك الليلة مستقبل؟ - طبعا. - مثلي أنا ونامق؟ - ليس تماما. - لا أفهم. - أنت وصلت لآخر الشوط. - وأنت؟ - أنتظر الزواج. - وهل يهم الزواج إلى هذا الحد؟ - يا حبيبتي أنت لا يهمك، أما أنا فإن لم أتزوج فلا حياة لي. - ومستقبلك وكيل النيابة؟ - شاب طيب. - تلتقيان بالشباك كما هي العادة؟ - يمر من تحت الشباك قبل المغرب وقد كوى طربوشه ولمع حذاءه، ينظر في حياء إلى أعلى، إن رآني وقف، إن ابتسمت حيا، إن كشرت انصرف. - يا عيني! - إن قابلته رفض أن يتزوجني. - فأنت إذن تنصبين الشباك. - ولا بد أن تصيب. - هل سيأتي الليلة؟ - لقد بدأ يتكلم في الخطوبة. - فموعدك هام. - إذا كنت لا تريدين أن أبقى. - المفروض ألا تكوني في البيت حين يجيء. - لماذا؟

يا حبيبتي أنت لا يهمك، أما أنا فإن لم أتزوج فلا حياة لي. - لتتظاهري أنك لا تعرفين. - أمس قال إنه يريد أن يخطبني. - هل احمر وجهه وهو يقول لك هذا؟ - إنه أحمر، وطربوشه أحمر، ويضع وردة حمراء في جاكتته. خجول بطبيعة لونه، مهما يخجل لا يستطيع أن يزيد لونه احمرارا. - المفروض أنك لم تريه رسميا. - كيف؟ - الشباك غير رسمي كما تعلمين. - ألم أقل لك إنه صديق أخي، وكان يجيء معه إلى البيت ونلتقي؟ - آه صحيح، فما حكاية الشباك؟ - تعجبه. - قرأ عن سيرانودي برجراك؟ - ولكنه ليس قبيحا. - هل عندك فستان يليق بالمناسبة؟ - أنت تعرفين كل فساتيني. - وأنت تعرفين كل فساتيني. - لا مقارنة. - انتقي ما تشائين. - حقا؟! - أنت لن تخطبي مرتين. - فأنت لا تريدينني الليلة؟ - ارجعي إلي حين تنتهي الخطوبة. ••• - هيه هل نقول مبروك؟ - طبعا، أنت تعرفين كريمة. - ماذا حصل، احكي لي. - قرأ أبي الفاتحة. - ومتى الزواج؟ - حالا. - مستعجل؟ - سيجن. - يبدو أنه ليس وحده الذي سيجن. - على فكرة، هل عرفت أن محمد باشا الأزميرلي مريض؟ - عم نامق؟ - نعم، ناظر الوقف. - بالنسبة لنامق الأمر لا يهم، سيصبح حسن بك ناظرا على الوقف مكان أبيه، ويظل يأخذ نصيبه منه. - لا أظن. - كيف؟ - هناك إشاعة تقول إن حسن لا يريد أن يكون ناظر الوقف. - حقا؟ لماذا؟ - إنه يحب السفر، والوقف سيمنعه من هوايته. - فمن يكون ناظر الوقف؟ - نامق بك طبعا. - ماذا؟ - ألقتها نازك، ثم ألقت عينيها العميقتين إلى فراغ، لحظة، ثم لحظة، ثم نظرت إلى كريمة. - ماذا قلت؟ - طبعا، هذه شروط الوقفية، يتولاها الابن الأكبر من أولاد الأخ التالي؛ يعني نامق. - من قال لك هذا؟ - فتوح وكيل نيابة، يحفظ هذه الأمور غيبا. - إذن؟ - نامق سيكون ناظر الوقف. - هل يستطيع فتوح أن يحضر لي صورة من الوقفية؟ - ممكن، فقط ماذا أقول له؟ - اسمعي، لا داعي لأن يحضر الوقفية جميعها، فقط اسأليه وأنتما تتحادثان، ما هي الشروط التي يجب أن تتوافر في ناظر الوقف؟ ••• - يقول إنه يجب أن يكون بالغا رشيدا عاقلا حسن السير والسلوك طيب السمعة. - ماذا؟ - طيب السمعة. - ألا يجوز أن تذكر حكاية جيهان؟ - حكاية جيهان نسيت. - من قال لك هذا؟ - أنا سألت. - لماذا نسيت؟ - لأنه إن لم يعين نامق فالمرشح لنظارة الوقف سليمان أخوه، وهو كما تعلمين سفيه ومجنون، والمنتفعون بالوقف لن يقبلوه. - فحكاية جيهان إذن نسيت؟ - يجب أن تنسى. - ماذا يحدث لو ظهرت حكاية أخرى مثل حكاية جيهان؟ - ماذا؟ ماذا قلت؟ - لا شيء، لا شيء، أتخرجين معي؟ - الليلة؟ - الليلة. - لن تجدي نامق الليلة، إنه مشغول مع عمه. - لا يهم، سيعود. - سيتأخر. - وما البأس أن أتأخر عندك وأنت مقدمة على زواج؟ - تذهبين عندي إذن وتبقين فترة، ثم نذهب إلى نامق. - لا ينقصك الذكاء. - تلميذتك.

4

مرت شعور عليها منذ أسلمت نفسها له، لقد أسلمتها له لأنها ثائرة على أبيها وعلى التقاليد، ولأنها تريد أن تهدم هذا الحائط الذي يفرضه أبوها عليها. كانت في نفسها تسخر من أبيها ومن هذه القيود الذي يظن أنه يستطيع أن يفرض بها العفاف عليها. إنها تستطيع حين تشاء أن تصنع ما تشاء، وكانت تقع في نقاش مع نفسها لا يبلغ مستوى الصراع، وإنما كانت تعتقد أنها في اللحظة الأخيرة ستمتنع وتخشى الفضيحة، ولكنها ما تلبث أن ترى الفضيحة نفسها شيئا غير مزعج، فقد شهدت اللواتي آثرن الفضيحة لا ينتقم منهن المجتمع وإنما يصبحن همسة بين الأفواه ثم لا شيء بعد ذلك.

فهن حيث يدخلن موضع احترام الناس، وهن يتمتعن بجو أثيري خاص يجعل منهن مادة نادرة لا تماثلهن فيها الأخريات اللواتي لم تثر حولهن الهمسات، وهي لا يضيرها أن تكون هذه الهمسة، بل إنها يسرها أن تكونها، وهي تستمتع، تستمتع باللقاء الخفي وبالأسرار لا تعرفها إلا كريمة، وهذه الخفقة المجنحة التي ترفرف في كيانها كله حين تستعيد ما كان، وتستمتع بنفسها حين تعود من بيته لتكون مرة أخرى هذه الفتاة البريئة التي تخضع لما يفرضه عليها أبوها من رقابة، وتستمتع بهذا الوجيب وهي تنتظر اللقاء، وتستمتع بما تعده لهذا اللقاء، تعد ما ستقوله ثم تنساه، وتستمتع بما تعد وتستمتع بما تنسى، ولا تفكر في الغد إلا إذا كان الغد يحمل اللقاء، إنها في هذه الشهور تعيش حبا، أو هي توهم نفسها أنها تعيش حبا، لا يهم، وما الفرق بين الحقيقة والوهم ما دام كلاهما يصل بها إلى هذه النشوة التي تجتاحها؟ ولكن المؤكد أنها تعيش نفسها كما تريد لنفسها أن تكون، تلك هي الحياة التي تحب أن تحياها، وهي تحياها، أسطورة هي من أساطير الليل واللقاء المستخفي والآهة الحالمة والهمسة النشوى، كم من النساء مررن بالحياة فما خلدن كما خلدت. أولئك اللواتي أحبهن الملوك، أنها تريد أن تكون واحدة من أولئك، لا تحب أن تمر بها الحياة فلا تلقى إليها نظرة تعرف ولا ومضة ذكرى، إنها تريد أن تدمغ الحياة حولها باسمها، فلا بد أن تذكرها الحياة، أهذا هو الطريق؟ إنها لا تعرف طريقا غيره، قد يعتبره أولئك الأصنام أصحاب الياقات المنشاة والطرابيش الحمر الصارخة الاحمرار نوعا من النزق، ولكنهم جميعا مع كل آرائهم يتمنون منها نظرة أعجاب أو نظرة تعرف. هكذا كانوا يصنعون مع اللواتي آثرن الهمسات قبلها. وحين تثير الهمس لن تتغير معها القاعدة، إنها لعبة لا يبدي فيها الناس حقيقة مشاعرهم، وإنما تتعارض رغباتهم الحقيقية مع الألفاظ السخيفة التي يقولونها، يستجدون بألفاظهم رضاء الرأي العام، وتستجيب مشاعرهم لرغباتهم الخاصة التي تمور في نفوسهم وتعربد صاخبة بلا قيود من عرف أو مجتمع أو رأي، عاما هذا الرأي أو خاصا.

ولكن الأمر الآن يختلف، إنه سيصبح ناظر الوقف، فهل ترى أستطيع؟ هل ترى أستطيع؟ وما مصير الهمس؟ والسحر الأثيري؟ وأين يمكن أن يذهب هذا؟ إن الهمس حينئذ سيكون أقوى أثرا، إنني أستطيع أن أثير الهمس في أية لحظة أريد، في أي وقت أشاء، وتحت أي ظروف تبدو، الغنى، السلطة، الحب، والهمسة، أكون في التاريخ ذكرى، أكون ملتقى النظر، همسة العجوز إلى نفسه إن خلا إلى نفسه، أمل الشباب في أحلامه المجنحة، هذه الفكرة التي تفرض نفسها دون أن يستدعيها الفكر، هذه الكلمة التي تثب على آمال الرجال دون تفكير، في اللحظة التي يفكر فيها المرء يأمر تفكيره أن يتجه إلى حيث يريد، ثم تأتي لحظة على الفكر يتمرد على صاحبه، ويفكر هو في غير خضوع، أكون هذا التمرد، لهيب خيالهم، أجنحة آمالهم، له، واحد من هذا الكون العريض، واحد فقط، الناس جميعا، من أعرف ومن لا أعرف، ألا يجتمع الواحد في الجميع، إنما الواحد من الجميع، وما لي لا أجمع الواحد مع الجميع؟ وما البأس، في وضع خاص، في مكان معين؟ ولكنه بعد منهم، معهم، كريمة، أولاد، الوقف. - ستصبح ناظر وقف. - ولكنك أهم عندي. - أريد أن أكون جادة بعض الوقت. - الآن؟ - طبعا. - في أول اللقاء. - لن يكون هناك لقاء إذا لم نقل ما نريد. - أهناك ما يقال؟ - طبعا. - قولي. - ستصبح ناظر الوقف. - ولكن هذا لن يمنع لقاءنا. - المسألة ليست مسألة لقاء. - إذن؟ - لا بد لناظر الوقف من زوجة. - ماذا؟

وصمت، وصمتت، وطال الصمت، في لحظة خاطفة أدرك كل ما تريد أن تقوله، وفي لحظة خاطفة أدركت أنه فهم ما تريد أن تقوله، فكان الكلام بينهما عديم الجدوى، ولكن ومضة خطرت في ذهنه: ولكن ... - نعم؟ - لا، لا شيء. - ماذا تريد أن تقول؟ - فقط لم يكن من المقدر أن أكون ناظر الوقف. - أتظن أنها خطة مدبرة! - لا، أبدا، وإنما فقط ...

ناپیژندل شوی مخ

ولم يكمل الجملة، ولم تطلب هي إليه أن يكملها، وعاد إليهما الصمت، كيف دبرت؟ أنا أعلم أنها لا تحبني، لم يجذبها إلي إلا ما جذب النساء الأخريات منذ حكاية جيهان، هي أصغر، ولم تكن سيدة حين عرفتها، ولكنها هي التي أرادت. إنني أعرف النساء حين يردن، وأعرفهن حين يحببن، لقد أرادت دون حب، إن تكن ذكرت الحب في اللقاءات فقد كان لا بد له أن يذكر، إنني أحس المكان الذي تصدر عنه كلمة الحب حين تقال، أحسها، ومن الصدى الذي يأتي معها أعرفها، لم يكن حبا، لقد أرادت وقد أردت، وهذا كل ما هناك. فكيف يمكن أن تصبح زوجة بعد هذا؟ زوجة لي أنا، أنا الرجل؟ ولا شأن للوقف هنا، أنا الرجل، كيف أجعل من هذه المرأة، أصبحت الآن مرأة، كيف أجعل منها زوجتي، تحمل اسمي وشرفي أمانة في يدها؟ إنها لم تحافظ على اسمها ولا شرفها هي، فكيف تحافظ على اسمي وشرفي؟ لا، لا. لا قاطعة. ودون أن يحس ارتفع صوته وانتفض: لا.

وصمتت لحظة ثم قالت في هدوء: والوقف؟

وعاد الصمت.

لم تصبح المشكلة مشكلة نظارة الوقف، إنما أصبحت المشكلة مشكلة الوقف جميعا، لن يصبح ناظر وقف، هذا لا شك فيه، ولكن من المحتمل، إن لم يكن من المؤكد، أن أخاه سيخرجه من الوقف جميعا، أليس ناظر الوقف وله حق الإدخال والإخراج؟ وسيجد أخوه الفرصة سانحة أعظم ما يكون السنوح؛ أخ فاسد بلغ الأربعين من عمره ويقضي على شرف بنت لم تعد التاسعة عشرة من عمرها. إنه لا يستحق أن يكون ضمن المنتفعين بالوقف، خذل أجداده في قبورهم، وخذل أقرباءه في حياتهم، وأساء إلى سمعة الأسرة جميعا، الأسباب قوية، الضياع بعد ذلك والفقر الموحش. ولكن زواجها؟ زواجها هو الشرف المضاع، سيصبح اسمي أضحوكة في فم الناس أجمعين، كيف إذن أتصرف؟ هل أقضي على شرفي لأحافظ على شرفي؟

ابتسم.

وابتسمت.

ولم يقطع الابتسام منهما الصمت بينهما، ولكنها في هذه المرة لم تسمح للصمت أن يطول: هيه؟

قالتها طويلة عميقة تحمل التهديد ونفاد الصبر. - أفكر. - ألم تكن تفكر ؟ - الأمر يحتاج إلى تفكير طويل. - هل تعتقد ذلك؟ - أنا لم أعدك بالزواج. - وهل قلت إنك وعدتني؟ - أفكر إذن. - لا تجعل التفكير يطول. - أليس لي حق التفكير؟ - الوقت لا يسمح بالتفكير الطويل، لا بد أن أعرف رأيك قبل أن تصبح ناظر الوقف. - لماذا؟ - سيكون الوقت متأخرا، وعزل ناظر الوقف أصعب مائة مرة من العدول عن تعيينه. - آه فهمت. - أنت فاهم من أول لحظة. - هيه. - متى أعرف رأيك؟ - قبل أن تفكري في الكلام سأكون قد انتهيت إلى رأي. - ألم أقل لك إنك فاهم من أول لحظة؟

وصمت قليلا قبل أن يقول: نعم فاهم. •••

لن تفلت الفرصة، لقد جاءتها من حيث لا تحتسب، ولن تدعها تفلت منها، والأمر في ظاهره لا غبار عليه، وأي عجب أن يتزوج نامق بك إبراهيم من نازك هانم شكري؟ كلمة هانم مهمة غاية الأهمية، أسرتها لا بأس بها وأبوها رجل محترم، ولا أحد يعرف عن نازك من سوء إلا أنا، وأنا الذي يجب أن يتزوجها، أنا وحدي دون الناس الآخرين الذين لا يعرفون عليها من سوء، لو سألني أي شاب من الناس الآخرين لقلت له إنها خير زوجة، شخص واحد ينبغي له ألا يتزوجها، هذا الشخص هو أنا، لأنني أنا الشخص الوحيد الذي يعرف عنها ما أعرف.

ناپیژندل شوی مخ

ولو كانت كريمة رجلا لأصبحنا اثنين. ماذا أفعل؟ لو أبيت؟ لو قبلت؟

أيمكن؟ مستحيل، ولماذا لا؟ لا يمكن، مستحيل، لو فعلت لما تغير الوضع. إن إعلان الخطوبة سيربط اسمها بي، وتستطيع حينئذ أن تجد الفرصة أوسع في التشهير بي. ولكن هذه المرأة لا تخاف، ألا تخشى، كيف تقبل أن تتزوجني بالتهديد، إنها داهية. لقد قدرت أنني لو أسأت معاملتها فسيرميني الناس بالوحشية، إنها ستصبح زوجتي، لها علي حق الرعاية، ولا بد أيضا أن تكون دائما موضع الإجلال والاحترام، فإنها ستصبح حرم الباشا ناظر الوقف، طبعا الباشا، فكل من أصبح ناظرا على هذا الوقف نال الباشوية. أيمكن أن تكون حرم الباشا مهانة ذليلة؟ إنها داهية، ولكن الزواج، هذه الرابطة العجيبة التي لا تماثلها رابطة في العالم، كيف يمكن أن تقوم على تهديد؟ على غير رغبة من الطرفين؟ كم من زيجات تمت في مصر ولم يكن للزوجة رأي فيها، فليكن الزواج في هذه المرة والرجل مرغم، ولكن الرجل هو الذي يملك الأمر، يستطيع أن يجعل حياة زوجته قاتمة مريرة لا تحتمل، هذا ممكن إذا لم تكن الزوجة حرم الباشا ناظر الوقف.

ولكن ناظر الوقف يظل مع هذا رجلا، وللرجل سلطان أي سلطان، ماذا لو استعملت هذا السلطان؟ وهي على كل حال لم تهب نفسها لغيري، ولكن ابني، أي ابن؟ المفروض أن يكون لي منها أبناء، هذا الابن سيصبح ناظر الوقف من بعدي، كيف تكون أمه نازك؟ إن لم أتزوجها فلن يكون هناك وقف على الإطلاق وإن تزوجتها فلن تكون هناك رجولة على الإطلاق. عجيبة هذه الحياة، هل كنت أتصور أن أفكر أنا في زواج فتاة أسلمتني نفسها وكأنها تقدم لي كوب ماء؟ لا يستطيع الرجل أن يحافظ على المبادئ في حياته، لماذا لا يستطيع؟ أليس هو طمعي في نظارة الوقف الذي يرغمني على هذا الموقف؟ إنني أنا الذي أختار بين أن أكون رجلا أو أكون ناظر الوقف. هل أستطيع بعد ذلك أن أدعي أنني صاحب مبادئ؟ المبادئ لا تتجزأ، إما أن أحافظ عليها جميعا أو لا أحافظ عليها جميعا، ولكن من سيدري أنني لم أحافظ عليها، كريمة. كريمة لا تهم؛ فهي لن تفتح فمها، الوقف يضمن سكوتها، ولكن هل المبادئ هي التي يراها الناس أم التي أراها أنا؟ إنني أبحث عن نفسي أمام نفسي، لقد سمحت لنفسك أن تقيم هذه الصلة بينك وبين نازك فعليك أن تتحمل المسئولية. وهل أتحمل المسئولية لأنني أقمت معها هذه الصلة أم لأنها هي ترغمني على الزواج، وترغمني من أجل نظارة الوقف لا من أجل مسئوليتي، أستطيع أن أقول لنفسي أنني ... وهل تقبل نفسي، وهل أقبل أن ... أليس الأجدر بي أن أكون صادقا مع نفسي على الأقل، وما البأس أن يكون السبب هو هذا الواقع؟ ولكن، الوقف، أخي ، الوقف عظمة ورفعة، ولكن الرجولة وشعوري بالكرامة واطمئناني على بيتي، هذا هو الاختيار، عليك أن تختار بين الوقف بما فيه من جلال وعظمة وسلطان، وبين اطمئنانك على بيتك، مجرد اطمئنانك على بيتك، جيهان، إلهام، نديرة، الوقف. خيل العربة، لا بد أن أشتري خيلا للعربة، هل أشرب من نفس الكأس الذي سقيته لإلهام، ونديرة ما ذنبها؟ طلقت أمها، إنها هي التي رفضت أن تعيش معي بعد حكاية جيهان، أترى إن لم تكن إلهام متزوجة كانت تقبل أن تعود إلي الآن وأنا ناظر وقف؟ إلهام كانت تحب نامق؛ نامق الرجل، ولن تغريها نظارة الوقف، لقد حطمت معبودها ولن تعود للمعبود المحطم حتى وإن كان ناظر الوقف، نظارة الوقف لا تستطيع أن تصلح ما تحطم، وكم إنسان في الدنيا مثل إلهام، ونديرة، قد يسرها أن أصبح ناظر الوقف ولكن هذا لن يزيد حبها لي. خيل العربة، لا بد أن أشتري للعربة خيلا. نازك، كم أكرهك، أكرهك، أكرهك إلى درجة أني أحبك، أحبك، لماذا تجعلين من نفسك إرغاما لي؟ لماذا ترمين بنفسك إلى أتون محرق من الكراهية وأنت حبيبة، حبيبة؟ كيف سأحبك؟ وكيف سأكرهك؟ أي نوع من الحياة ستقوم بيننا؟ وهل ستقوم بيننا حياة؟

5

يضع الطربوش مستقيما على رأسه كأنه الطريق الذي يجب أن يسيره في الحياة، أبيض الوجه؛ ذلك البياض الذي ينم على تدخل العنصر التركي في أصوله، يميل إلى القصر بعض الشيء ويميل إلى السمنة بعض الشيء أيضا، عيناه بسيطتان لا عمق فيهما وإنما فيهما صراحة، يعرف طريقه تماما لأنه طريق لا التواء في ظاهره. دخل إلى مدرسة الحقوق؛ لأن طبقته كلها يجب أن تدخل إلى مدرسة الحقوق، سمع ناظر المعارف يقول لوالده: تصور أنني وجدت الموظفين عندي يقيدون اسم ابن أخيك في كلية الطب فنهرتهم وأمرتهم بتحويل أوراقه إلى كلية الحقوق، بلا كلام فارغ. ولم يكن محتاجا إلى هذا الحديث لتذهب أوراقه إلى كلية الحقوق، ولو كان قد ترك أوراقه لشأنها لاتجهت من تلقاء نفسها إلى كلية الحقوق. وحين تخرج اتجهت أوراقه من تلقاء نفسها إلى المحكمة المختلطة. طريق مرسوم وضحت معالمه منذ أعلنت الحاضنة أنه ولد، ولم يكن أبوه مختار بك صبحي محتاجا أن يرسم هذا الطريق؛ فالطريق مرسوم بطبيعة مولده، وهو يسير فيه لأنه لا يجد في نفسه رغبة أن يسير في طريق آخر، ولأنه يجده طريقا جميلا مفروشا بالتوقير والاحترام والمكانة اللائقة به وبمولده.

هذا كله عظيم، ولكن يبقى أنا بعد ذلك، جميل أن يحف بي التوقير والاحترام، وأن يستقيم الطربوش، ولكن أنا، يسري مختار، أحب النساء وأحب الكأس وأحب أن يمرح شبابي ويهنأ بما يهنأ به شباب الناس، أنا يسري مختار لا أمانع مطلقا أن يستقيم طربوشي ما دمت أسير بهذا الطربوش في الشارع، ولكن هنا في هذه الغرفة مع سميحة أحب أن أخلع الطربوش وأن أنسى المحكمة المختلطة و... - تأخرت البوسة. - الليل طويل. - ومع ذلك تأخرت البوسة. - أكمل كأسك. - أيمنع الكأس؟ - بالعكس. - لماذا المناقشة؟ - إن لم نتكلم فماذا نفعل؟ - ألا تعرفين ماذا نفعل؟ - الليل طويل. - أنقضيه في الكلام؟ - نقضي بعضه. - خلي الكلام للمحكمة. - أريد أن أتكلم. - خلي الكلام للمحكمة. - أليس لي الحق أن أريد؟ - رجعنا للكلام. - لا بد أن أتكلم. - أكره الكلام، أكره الكلام. - الكلام مهم. - كلام فارغ. - مهم. - قولي. - ماذا تنوي؟ - آخذ بوسة. - لا تهرب. - سألت وجاوبت. - لا أصدقك. - آخذ بوسة. - لا أصدقك. - وكيف أجعلك تصدقين؟ - لا أعرف. - ألا يمكن أن تعطيني بوسة إلى أن تعرفي؟ - لا تريد أن تكلمني جادا. - أقسم لك أن البوسة أعظم من أي كلام يقوله البشر. - ومصيري؟ - مرتبط بالبوسة. - ألهذا تأتي إلي؟ - وهل هذا قليل؟! - قد تزهد في. - لا تجعليني أزهد. - خائفة. - أنا لم أكذب عليك أبدا. - الوضع سيختلف. - أنا لم أكذب عليك أبدا. •••

حين كان نامق بك في مكتبه كانت عيناه شاخصتين إلى الجريدة لأنه لا بد أن يقرأ الجريدة، ولكن، ماذا سأفعل، سأراها اليوم، ولا بد اليوم أن أقول.

مختار بك صبحي بالخارج يريد أن يلقى سعادتك، نعم طلب مني موعدا، ماذا يريد هو الآخر؟ كالديك الرومي هو ، قل له يتفضل.

أقسم لك أن البوسة أعظم من أي كلام يقوله البشر. - أهلا سعادة البك. - أهلا نامق بك.

ماذا يريد، منتفخ كعادته، مؤدب كعادته، ذلك الأدب البغيض، إكسلانس، بغيض، لماذا تريد أن تتزوج مني رغم أنفي؟ الرجل يتكلم، اسمع ما يقول، طبعا لا بد من مقدمات، لا بد من كلام في السياسة؛ فأمثالنا لا بد أن يتكلموا في السياسة إذا ما التقوا، طبعا سيتكلم بعد ذلك في البورصة، بدأت البورصة، ثم الزراعة، لم ينته من البورصة، حديثها طويل، إكسلانس، البورصة ما تزال، ثم الزراعة، وبعد، وبعد الزراعة؟ - إكسلانس، جئت أخطب ابنتك نديرة لابني يسري.

ناپیژندل شوی مخ

وكاد نامق لولا الوقار أن يقفز من كرسيه. - زواج!

ونظر إليه مختار بك دهشا، وما أسرع ما تملك نامق بك نفسه. - إكسلانس. - لم أكن أتوقع هذا الحديث. - لا بد لكل حديث من بداية. - طبعا مختار بك لا يمكن أن أمانع، ولكن أنت تعرف الوضع. - أنت الوالد. - ولكن أمها هي التي ترعاها. - أنت الوالد. - من جهتي لا مانع. - فالأمر منته. - وهو كذلك.

وهم مختار بك بالضحك، ولكنه يسمع نامق يستدرك: إنما قل لي يا مختار بك، إننا لم نعرف رأي نديرة.

ووجم الضحك على وجه مختار وظل لحظات فاغرا فاه، ثم ... - رأي من؟! - نديرة، أم تقل إنك تخطب نديرة. - أنت تمزح لا شك يا نامق بك، منذ متى نسأل البنات؟

صحيح، فما قولك يا مختار بك في رجل لا يستطيع أن يقول رأيه في نفسه؟ أطبق عليه الزواج ولا يستطيع منه فكاكا. صحيح، صحيح. - صحيح، صحيح.

وضحك مختار أخيرا وهو يقول: لطيفة هذه النكتة، لم يبق إلا أن نسأل البنات.

وضحك نامق في بله وحيرة: صحيح، لم يبق إلا أن نسأل البنات. ••• - تستطيع الآن أن تقول ماذا تنوي أن تفعل. - ألم أقل؟ - ولكني غير مطمئن. - ما الجديد؟ - ألا تعرف؟ - ولكن ما الجديد؟ - لن تكون حرا. - وهكذا ستصبح حاجتي إليك أشد. - أترى ذلك؟ - ألا تعرفين ذلك؟

6

إذن سيعود اليوم. مرت سنوات لم أسمع صوته، ولم أشعر بأنفاسه تتردد حولي، ولم أنعم بهذا الدفء الذي أحسه في جواره ولا أحسه في جوار أحد آخر من الناس. أي مشاعر عجيبة هذه! كيف أحبه كل هذا الحب وأنا لا أراه؟! - أبي، ألست ابن باشا؟! - وأي عجيبة في هذا؟ - العجيبة أنك دخلت الأزهر. - لم يكن لنا خيار يا ابني، وكان لا بد أن أدخل الأزهر. - الباشا والدك كان فقيرا؟ - لم يكن غنيا على كل حال. - سمعتك تقول إن التعليم في الأزهر كان مجانا. - ليس هذا هو السبب. - هناك سبب آخر إذن؟ - قل لي يا صالح، ألا تجد في أبيك شيئا غريبا؟ - إنك أبي. - هذا لا يكفي. - كان يمكن أن تدخل مدرسة مع ذلك. - لست صغيرا يا صالح، إن أصلح معهد لمن كان مثلي هو الأزهر الشريف. - من أجل هذا إذن.

ولكن هذه العمامة على رأسي لم تكن تقيد حركته، أو أنني أرجو ألا أكون قيدا على حريته، تركته يفعل ما يشاء، وأحببته. سبحان الله كيف أحبه كل هذا الحب! أحب صوته وأحن إليه، ذلك الحنين الذي يرويه المحبون في أشعارهم. وما لي أعجب؟ ألم أكن أحب أبي وأمي؟ وزوجتي ألم أكن أحبها؟ بعد أن تزوجنا، لا بأس ولكني أحببتها، أحببت رعايتها لي وحدبها علي، كل هذه الأنواع من الحب مبعثها أنا، أحببت أبي وأمي وزوجتي لأنهم أحبوني، لقد أحببت نفسي في حبي لهم، ولكن ابني الذي أغدق عليه ما وسعني الجهد، وأنفق في سبيل تعليمه ورغباته ما أطيق، لماذا أحبه كل هذا الحب؟ لعلني أحب نفسي فيه. ومن أدراني أنه يحمل صورتي؟ يقولون ... ألا يقولون لكل والد إن ابنه يشبهه؟ أحقا حبه يحملني إلى الأجيال القادمة؟ وما الأجيال القادمة وما قيمتها وأنا في عالم آخر لا ينفع فيه مال ولا بنون؟ لعلني أحب أن أعيش في ابني بعد أن أموت، وهل نعمت بالعيش قبل أن أموت؟ لعلني أحب أن أعيش فيه مبصرا، المفروض أنني سأكون مبصرا في العالم الآخر. - أطال الله عمرك يا ابني. - قل ما تريد. - اتركني أدع لك أولا . - لأنك تريد شيئا؟ - لأني أريد أن أدعو لك. - لماذا؟ - لأني أبوك. - لأنك كل شيء. - لأني أبوك. - هناك كثير من الآباء لا يصنعون ما تصنع. - أحببت أن تعيش حياتك كما أردت أن تعيشها. - نعم، مع أنك لم تقل أبدا، إلا أنني أحسست دائما أنك تريدني أن أعيش الحياة التي أريدها. - من أجل هذا قلت الدعاء. - وأنا أعلم أنك لست وافر الغنى، ومع ذلك ... - إنني وافر الغنى بك. - لعلني أوسع نافذة تبتلع مالك. - أحب أن أفعل ذلك. - ترى يا أبي لو ... - قل. - لو فكرت أن ... - لو فكرت أن ... - لقد أنهيت ليسانس الحقوق ومن حقك أن تتزوج إذا شئت. - أتزوج؟! - أليس هذا ما تريد، ما هذا الصمت؟ إنك رجل، قل، أهو الزواج ما تريد؟ - هل أنت يا أبي مستعد للزواج إذا كنت أريد أن أتزوج؟ - طبعا. - فإن طلبت إليك مطلبا آخر؟ - مثل ماذا؟ - مثل السفر إلى الخارج.

ناپیژندل شوی مخ

ما أسخف أن يعلن الإنسان عن مبادئه، أصبحت بين شقي الرحى يومذاك؛ بين إعلاني أنني أريده أن يحيا حياته كما يشتهي وبين هلعي ولهفتي إن غاب عني، سنوات، سنوات، وأنا أشتاق إليه وهو في غيبة النهار، أو غيبة المساء، لا، وماذا تنفع لا وهي مهيضة الجناح لا تستند على منطق؟! العاطفة لا تسعف هنا، أتقف عثرة في مستقبلي لأنك ستشتاق إلي، إن أعظم تضحية أقدمها أن أخفي شوقي، وأخفي قلقي، ذلك القلق الآسر العربيد المخيف، ابني وحيد في بلاد غريبة عني وعن أمه وعن الأهل والأصدقاء. ليس ذنبه أنه وحيدي وأنني لا أريد أن أقلق عليه، ليس ذنبه أن المخاوف تتخطف قلبي كلما تأخر عن موعده دقائق، ليس هذا ذنبه، وليس شيء من هذا جميعه يصلح حجة تقف به أن يسافر إلى الخارج.

ويعود ويصفه من يحبني من الناس. أنيق. في مظهره شموخ وفي نظراته إيناس وترفع وقدرة على اجتذاب حب الآخرين، أتراهم يصدقونني في وصفه؟ لعلهم يريدون أن يرضوا نوازع الحب في نفسي، ولكنهم يقولون صفات بعينها محددة، لعلها لا تكون مكتملة، ولكن لا بد أنه يتصف بشيء منها على الأقل.

أما حديثه فإني أستطيع أن أحكم عليه، إنها هوايتي وخبرتي أن أحكم على الناس من أحاديثهم. وهل أملك إلا أن أحكم على الناس من أحاديثهم؟ ولكن هل أستطيع أن أحكم على صالح وهو ابني؟ وما يعنيني إن كان حكمي صادقا أو غير صادق؟ إنه رأيي أنا في ابني وأنا سعيد به، وليكن للناس جميعا بعد ذلك رأي مختلف، ماذا يعنيني أنا رأي الناس؟! إنه يستطيع بحديثه أن يأسر قلب محدثه، ويستطيع أن يشعر من أمامه أن كلاهما مهم، وأن حديث كليهما على جانب كبير من الأهمية، وهو يجيد ذلك في براعة لا تكلف بها ولا تصنع. لو لم يكن رأيي هذا صحيحا لما استطاع أن يصل إلى منصبه؛ مفتش داخلية في سنوات قليلة، ولو لم يكن رأيي هذا صحيحا لما استطاع أن ... - أبي. - أفندم يا حضرة المفتش؟

المفتش يريد أن يفتش عن شيء آخر. - خير، يبدو أن آمالك لا تقف عند حد. - أتريدها يا أبي أن تقف؟ - أريدها أن تقف عند المدى الذي تستطيع تحقيقه. - أنا لا أعرف هذا المدى. - على مهلك إذن. - ولكن لا بد أن أحاول. - محاولة جديدة؟ - حين كنت بالخارج وجدتهم يعرفون عن مصر أكثر مما أعرف. - وسائلهم أعظم. - العامل البشري أهم شيء. - وبعد؟ - لم أشأ أن أقول لك شيئا حتى أتأكد من عرضهم. - هل عرضوا عليك شيئا؟ - أن أقوم برحلة أكشف فيها بعض واحات في صحراء مصر، على أن يقوموا هم بالتكاليف. - هل التكاليف هي كل ما فكرت فيه؟ - لقد عودتني ... - ألا ترحمني، ألأني عودتك أن تفعل ما تشاء لا ترحمني؟ - آمال عريضة أحملها يا أبي. - حققها يا ابني، ولكن اعلم أنك تحققها من نبضات قلبي الخائف، ومن هذا الشعور البغيض من القلق يستولي على نفسي فيجعلني أفضل الموت على الحياة. حققها يا ابني، حققها. - لقد أثقلت عليك يا أبي. - أكثر مما تظن. - أتدعو لي؟ - ولا أملك إلا أن أدعو لك.

واليوم يعود. أرجو أن يكون قد حقق آماله جميعا ، لا لا قدر الله، بل أرجو أن تمتد آماله ما امتدت به الحياة، ولكن أرجو فقط أن تكون القاهرة هي مسرح آماله وليست أوروبا وليست الصحراء، لعل عودته الناجحة هذه التي تحيطه بهالات من التكريم والحفاوة والتعظيم، لعلها تتيح له من قلوب القاهرة ما تجعله يستقر بآماله فيها، فإنني والله أخشى لو سافر مرة أخرى ألا أراه، أقصد ألا يراني بعدها، عودا حميدا يا صالح، مرحبا بك في حضن أبيك يا صالح.

7

تم الزواج كما شاءت أن يتم. كانت قد دبرت لكل عارض ما يهدمه، كانت تعرف أن الزواج حين يتم بهذه الصورة العنيفة التي رسمتها سيكون قاسيا على نفس نامق وسيجعله نافرا دائما منها ومن الحياة بجانبها، ولكنها تعلم أن الناس دائما يؤثرون العافية ولا يحبون أن تكون حياتهم نكدة، وهي تستطيع دائما أن تملأ الحياة مرحا وحبا. - أغاضب أنت؟ - لقد رسمت ونجحت. - اسمع، لقد أعطيتك نفسي لأني أحبك. - أم لأني سأكون ناظر الوقف؟ - اذكر جيدا، هل كنت مرشحا لنظارة الوقف يوم أعطيتك نفسي؟ - لم أعد أذكر شيئا. - ولا تلك اللحظات السعيدة؟ - أدفع ثمنها الآن. - أزواجك مني هو الثمن الذي تدفعه؟ - إرغامي على هذا الزواج. - ولو كان لك الخيار؟ - لعلني كنت أختارك. - أيهما أجمل: أن تختارني أم أن أختارك؟ - الرجال يختارون في العادة. - يختارون نساء لا يملكن من أنفسهن شيئا، ويعيشون معهن وهم لا يدرون إن كانت زوجاتهم يحببنهم أم هن يؤدين أدوارهن كزوجات بلا حب ولا عاطفة ولا ذكريات، أما أنت فقد اختارتك زوجتك من بين جميع الرجال، واختارتك لنفسك، لم تكن تعلم يوم وهبتك نفسها أنك ستصبح ناظر أكبر وقف في البلاد، وتمسكت بك وتزوجتك، أيهما أجمل عندك؛ أن تختار أنت أم أن أختارك أنا؟

وسكت، وبدا عليه شيء من الزهو، وأطرق قليلا ثم رفع رأسه إليها: على أي حال لقد أصبحت حرم ناظر الوقف. - أكثير هذا علي؟! - مطلقا، فأنت من بيت عريق. - إذن لماذا تظل تقول هذا؟! - لأن مكانتك تحتم عليك أوضاعا جديدة. - مثل ماذا؟ - لا حفلات، لا خروج، لا زيارات إلا بعلمي، لا بد أن أعرف في كل لحظة ماذا تفعلين. - لك هذا، ولكن. - نعم. - عليك أن تعوضني عن هذا السجن. - لك ما شئت من أموال. - لا يكفي. - فماذا تريدين؟ - أريدك أنت، أوقات فراغك. - كلها لك. - اتفقنا. - اتفقنا. - ولكن هناك مشكلة صغيرة. - ماذا؟ - ابنك. - ابني؟! - سيأتي في موعد غير مناسب. - كيف، أنت حامل؟

وضمها إلى صدره ونسي في حضنها فترات القهر. - لعله يأتي قبل الشهر السابع. - قبل الشهر السابع. - احسبها أنت. - وبعد؟! - في الوقف مشايخ كثيرون، وما أسهل أن يصدروا الفتيا. - إذن فأنت حامل؟ - سعيد أنت؟ - ولكنك لم تستعملي هذا السلاح وأنت تنفذين خطة الزواج. - لو كنت احتجت إليه لاستعملته. - لا تفكري في الأشهر واهتمي بصحتك. - أنت تستطيع أن تصنع كل شيء، ألست ناظر الوقف؟ - إذن فأنت حامل، إذن فأنت حامل.

وضمها إلى صدره ونسي في حضنها فترات القهر التي كانت السبب في فرضها عليه، نسى كل شيء إلا أن هذه المرأة المثيرة ستصبح قبل شهور سبعة أم ناظر المستقبل.

ناپیژندل شوی مخ

8

لم تكن نديرة تحب أن تبقى في بيت أمها؛ فقد كانت تشعر دائما أنها في غير مكانها، فإن إلهام بعد أن طلقت من زوجها أرادت أن تنتقم لهذه الفضيحة التي أطاحت بها وبزوجها، وأرادت أن تشعر أنها امرأة تستطيع أن تجد من يرغب فيها كما استطاع زوجها أن يجد من ترغب فيه. وزواج مثلها ليس عسيرا؛ فهي جميلة، وهي ثرية، وهي في ريعان الشباب، ولم تكن خيانة زوجها لها إلا لرغبة الخيانة في ذاتها؛ ففي كثير من الأحيان تصبح الخيانة الزوجية هدفا لا مبرر له، وقد كانت خيانة نامق من هذا النوع. وحين فكرت إلهام في شأن نديرة وماذا يمكن أن يصير إليه أمرها إذا هي تزوجت رجلا آخر، طمأنت نفسها أن نديرة طفلة ما تزال، وسوف تجد المشكلة فترة طويلة حتى تصبح مشكلة خليقة بالتفكير والبحث.

لم تمر شهور على فضيحة نامق حتى وجدت إلهام من يسألها رأيها في الزواج، وإلهام ذات ذكاء بارع تستطيع أن توافق فتصوغ الرفض كأنه موافقة. - ومن يرضى بزوجة مهجورة؟

وجملة كهذه من إلهام الثرية الجميلة، ابنة فهمي باشا محسن، تستطيع أن تدور بمحافل القاهرة جميعا في ساعة من سهرة، وقد استطاعت الجملة فعلا أن تصبح على الشفاه، واستطاعت أيضا أن تصطاد لها الخطاب من كل راغب في ثروة، أو راغب في شهرة، أو راغب في جاه، أو راغب في زواج، أو راغب في هذا جميعا. ولأمر غير مفهوم يجتذب الثراء الثراء وخاصة في الزواج. لعل العروس تحب أن تطمئن أن زوجها لن ينفق من مالها، أو لعل الزوج يحب أن يطمئن أنه سيجد في مال زوجته سندا إن نفدت ثروته، أو يجد في ثروته وثروتها جميعا وسيلة لمزيد من الثروة. على أية حال هي ظاهرة من الظواهر الكونية تحدث ولا تبرير لها ولا تحتاج إلى تبرير؛ كجاذبية الأرض أو كرويتها.

وهكذا تم زواج أحمد بك طلعت القاضي بالمحاكم المختلطة وابن طلعت باشا علي، من إلهام هانم فهمي ابنة فهمي باشا محسن وطليقة نامق بك إبراهيم أحد المستحقين في الوقف، ولم يكن إلى ذلك الحين مرشحا لنظارة الوقف ولا كان يخطر ببال أحد أنه سيكون مرشحا في يوم من الأيام.

وهكذا اطمأنت إلهام أنها استطاعت أن تحصل لنفسها على زوج خير من طليقها هذا العربيد الذي يخونها ولا يحسن حتى أن يخفي خيانته.

وأنجبت إلهام لزوجها الجديد خديجة، ولم تكن نديرة قد أكملت من عمرها السنوات الثلاث. ورغم أن أحمد كان يحاول دائما أن يكون رقيقا مع نديرة، إلا أن نديرة كانت دائما تحس أنها في غير مكانها. وكانت الأم تحس بذلك فكانت تحاول بفيض من العطف أن تمحو عن ابنتها هذا الشعور. ولكن العطف المسكوب في سعة يزيد نديرة شعورا أنها في غير مكانها. فهل مكاني بيت أبي؟ وماذا يستطيع أبي أن يهيئ لي وهو يعيش وحيدا مشغولا بفراغه؟ إن بيت أبي أيضا ليس مكاني، شعور شب معها تحس به وهي طفلة، ولم يباغتها التفكير فيه حين هيأ لها سنها أن تفكر.

وكان أحمد يحس من نديرة بهذا الشعور فلم يكن غريبا منه أن يحبذ زواجها من يسري، ولم يكن غريبا من الأم أن تقبل الزواج فالشاب مناسب من كافة الوجوه.

أما نديرة فقد أحست أنها تستطيع أخيرا أن تكون في مكانها الطبيعي.

وأراد نامق أن يظهر عطفه على ابنته فأصر أن يكون زواجها في قصره؛ فابنة ناظر الوقف يجب أن يكون زفافها في قصر ناظر الوقف.

ناپیژندل شوی مخ

وحين رأت إلهام نازك لم تحدق فيها؛ فهي تعرف كيف تكون متكبرة، ولكنها أحست بشعور عجيب من الرضى. إنها في عمر نديرة أو تكاد، إن هذه السيدة التي تزوجت طليقي لا بد أن تخونه، ستنتقم لي هذه الفتاة، لا، لم تستطع السنون الطويلة أن تمحو ما أذلني به. طعنني في أنوثتي وفي سمعتي وجعل مني أحدوثة بين الناس، إن لم تنتقم لي نازك فإني سأنتقم، بل إني سأنتقم حتى وإن انتقمت نازك، إنها حلوة، وصغيرة، وحامل في شهورها الأخيرة ولم يمر على زواجها خمسة أشهر. فليصبح ناظر وقف وليصبح باشا وليصبح أعظم إنسان في الوجود، فإن هذا جميعه سيجعل الانتقام أعظم روعة. فكلما ارتفع المكان الذي يسقط منه كانت السقطة أبشع وأفظع وأدعى إلى شفاء النفس التي تريد أن تنتقم.

كان صالح واقفا في الحفل حائرا، إن بعضا من هؤلاء كان زميلا له في كلية الحقوق، ولكن أحدا منهم لم يكن صديقا له، إنه لا يدري كيف جيء به إلى هذا المكان. لقد وجد الدعوة موجهة إليه من نامق باشا، وطبيعي أن يعرف هو نامق باشا فكل مصري يعرفه، ولكن كيف عرفه نامق باشا أو حتى كيف عرفه موظف الوقف المختص بتوجيه الدعوات؟

انتحى مكانا وراح يجيل عينيه في الحفل، إنها الصحراء، إنهم جميعا حبات رمل متشابهة، الإيماءة هي الإيماءة، والابتسامة هي الابتسامة، والانحناءة هي الانحناءة، صحراء من الأرستقراطية مهما تتعمق فيها لن تجد ماء، قليلون منهم قليلون اهتموا بالبحث، وقليل منهم أقل اهتم بالفن، ولكنهم جميعا يهتمون بالإيماءة والابتسامة والانحناءة ، ولكن هناك شخصيات أخرى، هؤلاء الذين لم يقف بهم مجد آبائهم من زرع أسمائهم في أرض مصر لتصبح نباتا مباركا ولتصبح شجرات راسخة في تاريخها. أصولهم مصر، وجذورهم في مصر، وفروعهم تستاف هواء مصر، وتهب أريجها لأرض مصر ولسماء مصر، هؤلاء هم الواحات في صحراء الرمال والماء في الأعماق والاخضوضار المزدهر بالحياة في الاصفرار الشاحب بالموت من لون الصحراء، ولا تكون الواحة إلا في الصحراء، ولا يحلو الماء كما يحلو في البيد الواسعة للمسافر الصديان يقتله العطش أو يكاد، حتى يجد لمعة الماء وظل الشجر.

أريد أن أكون مع هؤلاء، بينهم، إنهم يعيشون مع حبات الرمل هذه، ولكن كما تعيش الواحة من الصحراء. - مرحبا أستاذ صالح.

وبهت صالح وهو يجد نفسه وجها لوجه أمام نامق باشا في وجهه المتكبر وفي ابتسامته التي تعرف كيف ترسم نفسها على شفتيه، ويعرف نامق أنه إزاء بغتة ترمي بظلها الكثيف على ضيفه. - عرفت صورتك من الجرائد، فقد قمت بعمل عظيم في الصحراء. - يشرفني ثناء سعادتك يا افندم. - خريج حقوق ومكتشف حقا، إنك من الشباب الذي تعتز به مصر. - هذا رأي يملؤني فخرا. - أريدك أن تعمل معي. - أنا يا افندم؟ - تشرف على القضايا في الوقف، وتكون الصلة بيننا وبين الحكومة. - يا افندم. - تستطيع أن تأتي لمقابلتي غدا في السابعة مساء، أنا دعوتك ليكون أول يوم تدخل فيه القصر يوم فرح، ولأتعرف بك أيضا بعد السمعة العريضة التي كسبتها. - دعوتك شرف، وسأكون عند سعادتك في الموعد. - شكرا، تعال أعرفك على موظفي الوقف، أظنك تعرف بعض المدعوين؛ فإن منهم من تخرجوا في الحقوق مثلك، تعال فكثيرون هنا يحبون أن يتعرفوا بك.

ويتأبط نامق باشا ذراع صالح المذهول ويجوسان خلال الحفل، ولا يستطيع صالح أن يجد شيئا يقوله إلا: ألاحظ أن سعادتك تميل إلى طراز لويس السادس عشر في الأثاث. - لاحظت ذلك؟ الواقع أنني أحب هذا الطراز، كما أنني أشفق على لويس السادس عشر. - ورث الثورة مع العرش. - وكان الذوق في عصره قد بلغ القمة. - فعلا، فإنني أعتقد أن طراز الإمبراطورية أو نابليون في الأثاث يوحي بالغلظة والخشونة. - هذا طبيعي. - وألاحظ أيضا أن سعادتك تعجب بالأوبيسون الذي يصور الأشخاص. - فعلا. - أتراك تحبه لأنك تحب الإنسان؟ - لا أعرف. - حتى إطارات الجوبلان كلها أشخاص. - إنك لم تضع وقتك في أوروبا. - إن دراسة الأوبيسون والجوبلان وأنواع الثريات وأنواع الستائر والسجاجيد دراسة لتفكير العصر وثقافته. - قليلون من الذين دخلوا القصر التفتوا إلى ما التفت إليه. - لعل الذين يدخلون يعتبرون رؤيتهم هذه الأشياء أمرا طبيعيا، أما أنا فلم أر مثل هذه الأشياء إلا في اللوفر وفرساي ومتاحف باريس ولندن. - أنا أعلم أن أباك ميسور الحال. - شيخ هو متخرج في الأزهر؛ فهو لا يفكر في تأثيث بيته إلا بالشيء النظيف اللائق. - إنني أزداد إعجابا بك في كل كلمة تقولها، تعال، لا أدري ما هذه المصادفة؟ إن أول من سأعرفك به أنت تعرفه طبعا، أحمد بك طلعت.

كانت عينا فتوح تتبع نامق وصالح في دربة، لا بد أن تعرف كريمة بهذه الصلة الجديدة.

ويستمر نامق في حديثه مع صالح: طبعا في أوروبا كانت كل الحفلات التي تحضرها يختلط فيها الرجال بالحريم، كثير من الحفلات هنا تقام على أساس الاختلاط، لا أعرف إن كنت حضرتها أم لا، أنا كناظر وقف كان لا يمكن أن يختلط عندي الرجال بالحريم. - اسمح لي سعادتك أن أنقل إليك ما يقوله الناس. - بل اسمح لي أنت أن تفعل ذلك معي دائما؛ فأهم شيء اخترتك له أنني أعرف أنك رجل مجتمع وتستطيع أن تنقل لي دائما ما يقوله الناس. - يقولون إنك بعد أن صرت ناظر وقف أصبحت إنسانا آخر. - هذا مديح على ما أظن. - إنني يا سيدي أعتبره مديحا عظيما. - لقد قلت رأيك في قبل النظارة بذكاء شديد، على كل حال أرجو أن تنقل إلي بعد ذلك كل ما تسمعه مديحا كان أم ذما. - ما أراه من بساطة سعادتك سيشجعني على الصدق. - المديح أسمعه كثيرا بحكم السلطة التي أمارسها. - أعرف ذلك. - أحب أن أسمع شيئا جديدا. - إذن فأنت تحب أن تكون عادلا . - بقدر الطاقة. - سعادتك تعرف أن العدل ليس سهلا. - ألم تقل إنني تغيرت؟ - ولكني لا أعرف مقدار التغير. - ستعرفه، تأكد أنك ستعرفه.

9

هل ظن أن الدنيا دانت له؟ هل خيل إليه أنني نسيت؟ أيريد أن تطمئن به الحياة وينعم في نظارة الوقف وبالزوجة الجديدة وبالوليد القادم؟ إنني أعرفه يحب دائما أن يطمئن، يحب أن يغامر ولكن في تكتم، ويحب أن ينتهب من الملذات كل ما تصل إليه يده، ولكن على أن يكون مطمئنا. كيف ركب هذا التركيب العجيب؟ لست أدري ولا يهمني أن أدري، ولكن هو كذلك، لا يحب القلق ولا يحب أن يتسرب إلى نفسه شيء مما يثير الشكوك، أمطمئن هو لزوجته؟ إني أعلم أنه يحاول أن يطمئن نفسه ما وسعه الجهد؛ فهو يبث حولها العيون الرواصد، وهو يمنعها من الزيارات، وهي لا تلتقي برجل إلا الأغوات، لالا ألماظ ولالا بشير. أعرف كليهما. كانا لا يحسنان في الدنيا شيئا؛ فلا هما من النساء حتى أكلفهما بما يكلف به النساء من الخدم، ولا هما من الرجال حتى أعتمد عليهما فيما يقوم به الخدم من الرجال، ولكنني كنت أحب كلا منهما؛ فهما يحفظان الكثير من الحكايات، وهما يستطيعان دائما أن ينقلا إلي أخبار السيدات الأخريات، أتستطيع نازك أن تكتفي بما يرويه لها لالا ألماظ ولالا بشير؟ إنها امرأة تحب أن يعجب بها الرجال، ولا يمكن أن يعجب بها الرجال وهي في خدرها لا ترى إلى الناس ولا يرى الناس إليها. ولكنها قادرة، تستطيع أن تصنع ما تشاء، استطاعت أن تتزوج نامق وليس هذا بالأمر اليسير، ما كان نامق ليتزوج امرأة اتصل بها إلا إذا وقع تحت طائلة إرهاب شديد.

ناپیژندل شوی مخ

كيف استطاعت نازك أن تدبر هذا الإرهاب، إنها قادرة.

وها هي ذي فتاوى المشايخ تتوالى أن الجنين يمكن أن يمكث في بطن أمه أقل من ستة أشهر ثم يخرج إلى الوجود وليدا شرعيا يواجه الحياة في ثقة واطمئنان. إنه ابن العقد الشرعي وليس ابن اللحظة العابرة، إنه تدبيرها، ولم تنس الأطباء فأبحاثهم عن فترة بقاء لوليد جميعها تؤيد هذه النظرية التي وضع أسسها المشايخ، أطباء جدد يريدون أن يبدءوا طريقهم إلى الحياة بالغنى، ولكن لا يهم فإنهم أطباء على كل حال، إنه تدبيرها، فلو أن نامق فكر لاستدعى أكبر طبيب وطلب إليه أن ينشر بحثا يؤيد هذا الرأي، وسينسى نامق في غروره أن الطبيب الكبير لن يقبل؛ فسمعته عنده أعظم من سلطان الباشا الناظر، لم يلفته إلى صغار الأطباء إلا هي، إنها قادرة، ولكن لا أريد أن أتركها وشأنها، أريدها أن تجد الطريق حتى تسير فيه. - أحمد بك. - أفندم إلهام هانم؟ - متى تعود نديرة من شهر العسل؟ - أنت أدرى. - أظنها ستعود بعد أسبوع. - ربما، هل أرسلت إليك خطابا؟ - لقد قالت قبل أن تسافر إنها لن تغيب أكثر من شهرين؛ فهي تحب أن تقضي الشتاء في القاهرة. - لعلها تعود بعد أسبوع. - أريد أن أقيم لها حفلا. - ألم يقم لها أبوها فرحا ما زالت القاهرة تتحدث عنه حتى الآن؟ - ولكنني أنا لم أقم لها حفلا. - وما البأس؟ نقيم لها حفلا. - أريده حفل الموسم. - وليكن حفل الموسم. - أرجو أن تأمر بالإعداد له. - ألا نحدد موعده؟ - بعد عودتها بأسبوع. - ما اسم الموظف الذي تقول إنه عين في الوقف وأصبح ذا حظوة لدى نامق؟ - إنك لا شك تعرفين اسمه؛ فقد نال شهرة واسعة منذ كشوفه في الصحراء. - أتحاسبني على النسيان؟ ما اسمه؟ - صالح عبد العال. - آه تذكرته. - لماذا تسألين؟ - أريد أن أدعوه. - ما المناسبة؟ - بلا مناسبة. - إلهام هانم، هل لديك مشاريع لا أعرفها؟ - تستطيع أن تعرفها إذا شئت. - إني أشاء لا شك. - تعرف أنني لا أنال نصيبي كاملا في الوقف، وأنا أستكبر أن أتحدث إلى نامق. - إلهام هانم، أعتقد أن هناك سببا آخر. - أليس هذا سببا وجيها؟ - وجيه حتى أعرف السبب الحقيقي. - ما دام هذا السبب يكفيك فادعه. •••

كانت الثريات تكاد تضيء وحدها حتى ولو لم تصل إليها الكهرباء؛ فهي من الكريستال الثقيل الذي يطلقون عليه باجيس، كرات ضخمة من البلور كأنها الماس تخطف الأبصار خطفا. وكانت البسط من النوع الصيني الذي يكتنف القدم جميعا حتى ليقتلع السائر عليها أقدامه منها اقتلاعا. وكان الأثاث فخما غاية الفخامة؛ فهو جميعه من الأوبيسون الذي صنعته في فرنسا يد رقيقة من خالص الحرير في عهود الملكية الباذخة لفرنسا، وكانت الستائر أيضا من الأوبيسون.

وكان المدعوون جميعا في أفخر ملابسهم؛ فالرجال في ملابس السهرة السوداء، والنساء في ذروة افتنانهن بفساتينهن، والجواهر تتلألأ تحت الثريات كأنها ضياء من الضياء، والمعاطف والأوشحة الفرير الزبلين التي تقذف بها أيد ناعمة في غير اكتراث عند المدخل، فكأنما الناس قد صنعوا لهذا الأثاث، أو كأنما الأثاث قد صنع لهؤلاء الناس؛ فالأثاث والآدميون جميعا أجزاء من صورة رائعة الفخامة ولا يكتمل قوامها إلا بوضع هذه الأجزاء بعضها إلى بعض.

وإلهام تمر بالمدعوين تحييهم في عظمة وأدب وفي مران، والمدعوون يعرفون ما يصنعون فلا يروعهم مما حولهم شيء ولا يبهرهم مما يحيط بهم بذخ أو فخامة، ونديرة تمر بين القوم وقد وضعت على شفتيها ابتسامة تريدها أن تكون سعيدة فتنجح في ذلك نجاحا لا بأس به، ويسري يسلم على المدعوين شاردا؛ فعيناه إلى المدخل لا تريمان عنه، أكان لا بد لسميحة أن تصر على المجيء؟ تريد أن ترى بيتي؟ معها حق، كيف تستطيع أن تراه إلا في حفل كهذا؟ ماذا أفعل لو أحست نديرة؟ وما الذي يجعلها تحس؟ أيستطيع أخوها أن يتصرف كما يتصرف هؤلاء القوم؟ أتستطيع هي؟ أكان لها أن تجيء؟ وما البأس أن تجيء؟ لا أحد يعرف صلتي بها، إنها ذكية، ونديرة ذكية، ابنة ناظر الوقف، يستطيع أن ... ولماذا، ولكن تأخرت سميحة، ترى ما نصيب نديرة من الوقف؟ إن لها نصيبا عن أبيها ونصيبا عن أمها، وما الفائدة؟ الوقف لا يباع، ولكنه يدر ريعا عظيما، أتفكر في المال الآن؟ سميحة طلباتها لا تنتهي.

وصالح واقف ينفض الحفل بعينيه، أصبح له أصدقاء بين هؤلاء الناس، فكثير منهم سعى إليه لما له في الوقف من نفوذ، إنه لا يبحث عن هؤلاء الذين سعوا إلى نفوذه. إنه يريد هؤلاء الذين يعجب بهم من أبناء الفلاحين الذين صنعوا أنفسهم بأيديهم وبما قدموا لبلادهم من تضحيات، هؤلاء الواحات الذين يراح إليهم في صحراء الأرستقراطية، وقبل أن يعثر على أحد منهم. - أهلا صالح بك. - إلهام هانم لا شك؟ - ذكاؤك لا شك فيه. - أنا سعيد بلقائك. - اليوم أرجو أن تتمتع بالحفل، ولكني أريد أن أراك في فرصة هادئة فإن لي معك حديثا. - أنا دائما تحت أمرك. - استمتع الليلة بالحفل وسوف أرسل إليك قريبا. - تحت أمرك.

وتنصرف عنه إلهام وتعود عيناه تجوسان في الناس، ولكن عينين أخريين كانتا تنظران إليه دون أن يحس، إنه أنيق في غير تصنع، لا تكلف في ملبسه، ولكنه يبدو وكأنه يهتم بأناقته خير الاهتمام، إن قوامه الرشيق يتيح له هذه الطبيعة النادرة من الأناقة البالغة التي تبدو وكأنها مخلوقة معه، لم يبذل في خلقها جهدا أو تفكيرا، ويقولون إنه يجيد الحديث، ولا شك أنه يتقن فن الحياة؛ فالرجل الذي ينتقل من إنجلترا إلى الصحراء رجل يتقن فن الحياة. ما الذي يجعله واقفا وحده هكذا؟ - وحدك؟ - أبحث عن صديق. - ألا تعرف أحدا من هؤلاء؟ - أعرف جميع الرجال تقريبا. - فلماذا أنت وحدك؟ - لأني أبحث عن صديق. - ألا يعجبك منهم أحد؟ - وأنت؟ - أنا صاحبة البيت. - أعرف ذلك. - كيف عرفت؟ - لأنك تفضلت ببدء الحديث معي. - فقط؟ - ولأني أعرف أن لإلهام هانم ابنة أخرى غير نديرة هانم. - فأنت لا تحتاج إلى أن أقدم نفسي. - خديجة هانم لا تحتاج إلى تقديم نفسها؟ - ولكنك تسألني إن كان المدعوون يعجبونني أم لا؟ - أرى في وجهك شيئا لا أراه في وجوه الآخرين. - أمديح هذا أم ذم؟ - ماذا تعتبرينه أنت؟ - إن من تراهم هم صفوة الأرستقراطية المصرية. - ومع ذلك أسألك ماذا تعتبرين قولي؟ - يصعب أن نطلق حكما عاما. - ما زلت مصرا على السؤال. - إنك تريدني أن أذم هؤلاء المدعوين. - هل تعتبرين إبداء رأيك فيهم ذما؟ - أنت تستدرجني للذم. - ربما. - يسهل جدا أن أكسب إعجابك بي بذمهم. - على أن يكون هذا رأيك. - إن ذمهم ظلم كبير. - أتعتقدين ذلك؟ - إنهم أبناء بيئتهم ، ورثوا ما لا يعجبك فيهم مع الثروات التي ورثوها. - ولكنهم عاشوا في مصر عمرهم جميعا فلم يستطيعوا أن يكونوا مصريين أبدا. - ماذا تقصد بمصريين؟ - يكفي أن تسمعي لغتهم. - ألم أقل لك إنهم ورثوا بيئتهم؟ - كانوا يستطيعون على الأقل أن يتعلموا لغة بلادهم. - وهل اللغة في رأيك هي دليل المصرية؟ - أساس من أهم الأسس. - بعضهم يتكلم العربية. - أيرضيك هذا؟ - لا أريد أن أظلمهم؟ - ولكنك أنت تجيدين العربية. - أصدقائي جميعهم من المصريين. - ويحدثونك بالعربية؟ - أجيبهم بالعربية. - لماذا لم يصنع هؤلاء مثلك؟ - لا أدري، ولكنني صممت منذ طفولتي على أن أتقن العربية. - ونجحت. - إنني أحفظ شعرا. - لا أصدق. - أنت تحب شوقي؟ - حتى هذا تعرفينه؟ - إنني أقرأ الصحف بانتظام. - لماذا ذكرت شوقي؟ - لأني أحفظ قصيدة له في وصف مرقص كهذا الذي نحن فيه. - المؤكد أن شوقي لم يتصور أن قصائده في وصف المراقص ستذكر في أثناء هذه المراقص. - لك حق، لقد وصفها لنفسه ولم يصفها ليقرأها الراقصون. - الراقصون لا يقرءون العربية. - ولكني أحفظ القصيدة. - أي قصائد المراقص تحفظينها؟

لكنهم عاشوا في مصر عمرهم جميعا فلم يستطيعوا أن يكونوا مصريين أبدا. - جميعها. - جميعها؟ - حتى:

مال واحتجب

وادعى الغضب

ناپیژندل شوی مخ

ليت هاجري

يشرح السبب

عتبه رضى

ليته عتب - ألاحظت في هذه القصيدة كلمة: فارسية؟ - نعم:

فارسية

بزت العرب

بيد أنها

بعض ما وجب - ألاحظت أن كلمة فارسية تكون شطرة كاملة؟ - ومع ذلك راح حافظ يسخر من القصيدة. - المنافسة بين الفنانين مكسب لمن يستقبلون الفن. - ولكن ليست هذه القصيدة هي أحبها إلي. - فأيها إذن؟

طال عليها القدم

فهي وجود وعدم

ناپیژندل شوی مخ

خبأها كاهن

ناحية في الهرم - يخيل إلي أنه لم يقل هذه القصيدة إلا ليمدح نفسه. - وهو محق. - أتذكرين هذه الأبيات:

أي فتى ذلكن

العربي العلم

يشربها ساهرا

ليلته لم ينم

قلن تجاهلنه

ذلك رب القلم

شاعر مصر الذي

لو خفى النجم لم - وإنه لكذلك. - أتحفظ له شعرا؟ - أحبه لدرجة أنني لا أستطيع أن أحفظه. - لقد بدأت تستعمل أسلوب أولئك الذين لا تعجب بهم. - أترين ذلك؟ - وأرى أنك أيضا بدأت تضع على شفتيك أحيانا ابتسامة كالتي يضعونها على شفاههم. - أرجو ألا يكون هذا ذما. - أرجو أن تظل بطبيعتك. - ربما كانت سيئة. - لن تكون أسوأ من التكلف. - التيار حولي شديد. - إن الذي خاض الصحراء لا يجوز أن يقول هذا. - أخشى على نفسي. - أنت محق في خشيتك. - ادعي لي أن أظل كما تريدينني أن أكون. - سأدعو لك أن تظل كما تريد أنت أن تكون. - ليس المهم الابتسامة والحديث. - إنها مظاهر. - الذي أخافه هو أن أتغير من الداخل. - أبدأت تشعر بهذا الخوف؟ - الوظيفة التي أشغلها وثقة الباشا في تجعلني في قلق دائم أن أفقد كل هذا في لحظة. - بماذا كسبت ثقته؟ - أقول له الحق. - فقل له الحق دائما. - إن أمثاله يتحملون الحق مرة بين عشر مرات من النفاق. - فماذا أنت صانع؟ - ألم أقل لك إني خائف! - أتنوي أن تنافق! - إني خائف. •••

ناپیژندل شوی مخ

حين دخلت سميحة الحفل التقطتها عينا يسري فسارع إليها، وكانت اللحظات التي مرت بها قبل أن يصل إليها عصيبة؛ فقد هالها ما ترى ووجف قلبها وتسمرت مكانها تبحث عن يسري؛ فقد خيل إليها أنها تغرق في بحور من الفخامة والنور لم تتعودها. نظرت إلى أخيها فوجدته فاغرا فاه مذهولا فازداد اضطرابها ولم تجد شيئا تفعله إلا أن تنظر إلى أخيها. - اقفل بوزك.

وانتبه فتحي إلى نفسه وأقفل فمه، ولكن التعبير الذي في عينيه لم يستطع التغلب عليه. لحظات ولكنها مروعة ومخيفة، وأدركهما يسري: أهلا. - الحقنا. - اثبتي. - أنا لا أعرف أحدا هنا. - الحمد لله. - ماذا أفعل! - تعالي أولا أقدمك إلى نديرة. - ماذا ستقول لها؟ - تعالي. ••• - فتحي بك فاضل من رجال الأعمال، والسيدة أخته سميحة هانم فاضل.

ونظرت إليهما نديرة نظرة عميقة ولكنها كافية لأن تعرف أنهما غريبان عن هذا الوسط جميعه. ولكنها لم تشك في شيء، فزوجها يستطيع أن يعرف في الحياة العامة أناسا من طبقات مختلفة. - أهلا وسهلا، شرفتم، تفضلوا.

10

هن يقبلن لزيارتي ويقدمن الإجلال والاحترام، سيدات معروفات بذواتهن لا يتغيرن، حديثهن معاد لو كان طليا لفقد طلاوته، فما الخطب وهو من أول أمره حديث ثقيل لا رواء فيه ولا جاذبية؟ وهو يأبى أن أترك القصر إلا لزيارات يعرفها، وهو حريص على أن يعرفها، ثم هو حريص بعد ذلك على أن يتأكد منها بطريقة أو بأخرى؛ فالسائق من القصر، ولالا ألماظ ولالا بشير رقيبان لا تفتر لهما همة ولا يهن لهما نشاط، وماذا يصنعان إن لم يرقبا؟ لقد عرفا منذ وقت طويل أن الوظيفة الوحيدة التي يستطيعان أن يقوما بها هي المراقبة والحديث عن الغير، وهو أيضا وليد المراقبة.

لقد نفذ نامق اتفاقه، ومن أدراني أنه نفذه؟ إنني لا أستطيع أن أفرض عليه من العيون مثلما يفرض، كيف أعرف أنه حين يذهب إلى الإسكندرية يذهب للعمل وحده؟ إن قصره هناك على البحر يستطيع أن يستقبل فيه من يشاء، وأنا هنا أطمئن نفسي أنه نفذ اتفاقه.

كيف أستطيع أن أبث حوله العيون مثلما يبثها حولي؟ إن الكوة الوحيدة التي أطل منها على العالم الخارجي هي كريمة، وهو لا يجسر أن يقصيها عني حتى لا تفشي من سري ما يريد له أن يظل سرا.

أين ذلك الهمس الأثيري الذي كان يشيع في أرجاء المكان حين أطل عليه؟ رءوس النساء تتمايل، وعيون الرجال تثبت، ويتهامس الجميع، ويشعر المكان أن شيئا جديدا حدث فيه، وكان دائما جديدا، هذه النشوة التي كنت أحس بها مزيجا من الزهو والفرح والإعجاب بنفسي والرضا عن الناس، كنت أحس أنهم يقبلونني بعيونهم، وكنت أحب أن أرد لهم هذه القبلات، وكنت أحاول بعيني أن أفعل.

طالما الأمد على هذا جميعه، وكان لا بد للأمد أن يطول، تزوجت من ناظر الوقف، وجاء نادر. لا يمكن أن أذهب إلى الحفلات ونادر في طريقه إلى المجيء، وقبل أن يظهر في الطريق كان هناك هذا الاتفاق بيني وبين نامق ألا خروج، وكان لا بد من الطاعة أو من التظاهر بالطاعة في أول الأمر؛ فقد كان نامق طوال هذه الفترة لا يستقر على حال؛ فهو حينا لطيف يعاملني برقة، وهو حينا خشن أحس القلق والخوف في عينيه، ليس هذا غريبا على الرجال مع المرأة التي تقدم نفسها قبل الزواج، إنه دائما يخاف ويرغم الخوف أن يستكين في البعيد من نفسه، ولكن الخوف لا يزال أبدا. حين جاء نادر كان يتفرس فيه، يريد أن يرى نفسه، فهو يبتسم حينا ويعبس حينا ويتفرس، لم يعبأ بالهمس في البيوت فلم يكن الهمس ليرقى إلى أذنيه، حاول صالح أن يشير ولكنه زجره في عنف فأمسك. لوى الحديث إلى المديح لي والإعلاء من شأني والإشادة بنقاء سمعتي وعراقة محتدي، إن نامق كثير الحديث عن صالح، يبدو أن صالح هذا ذكي يعرف كيف يرضيه ويعرف كيف يبدو صريحا كلما كانت الصراحة حبيبة إلى نفس نامق، أريد أن أعرف هذا الصالح، لقد جعلني نامق أفكر فيه كثيرا، كريمة رأته، إنها أيضا بحديثها العابر جعلتني أفكر فيه، على أي حال كان هو الوحيد الذي استطاع أن يرفع الهمس إلى أذن نامق، وكان هو الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك فهو يعرف كيف يدور بالحديث بعد ذلك. ••• - ألف مبروك يا سعادة الباشا. - بارك الله فيك يا صالح. - كم كنت أرجو أن تكون هذه التهنئة خالصة. - ولماذا لا تكون خالصة؟ - يهمسون. - إياك أن تذكر همسهم، للجرأة حدود. - ولكن سمعة الهانم وعراقة أصلها أخرست الألسنة الهامسة. - فلم يكن هناك ما يدعو إلى الحديث عنها. - ألم تطلب مني أن أنقل كل شيء إليك؟ - عليك أن تختار ما تنقله. - فعلا علي أن أختار ما أنقله. - أهذا أنا الذي يتحدث، لقد قلت لها إنني أخاف على نفسي، وقد كنت محقا أن أخاف. •••

يظن صالح نفسه صريحا، أريد أن أراه، وبعد هل أظل حبيسة هذا الاتفاق بيني وبين نامق؟ وإلى متى؟ - كريمة، أهلا، يومان لا أراك. - منيرة كانت متعبة. - بعد الشر، ما لها؟ - أمراض الأطفال لا تنتهي. - نادر الحمد لله. - عيني عليه باردة. - ماذا يقول الناس؟ - وماذا يمكن أن يقولوا بعد فتاوى المشايخ والأطباء؟ - هذا الموضوع انتهى إذن. - وظهر موضوع آخر. - خير؟ - تزارين ولا تزورين؟ - وماذا في هذا؟ - بعضهم يقول تكبر . - والآخرون؟ - يقولون أوامر. - وما رأيك؟ - فليقولوا ما يشاءون. - أنتركهم يقولون؟ - وأنت ما يهمك؟ - الحقيقة يهمني. - كلامهم؟ - لا ولكن هذا الحبس. - أتسمينه حبسا؟ - فماذا تسمينه أنت؟ - إنه يسمح لك بالخروج. - بعلمه. - كل الرجال كذلك. - إنه يسافر كثيرا، الآن مثلا هو مسافر منذ أسبوع ولن يعود إلا بعد أسبوع، وأضطر أنا أن أنتظر مجيئه، والإذن بالخروج لا أحصل عليه إلا بعد تقديم الأسباب والحيثيات. - تتكلمين مثل فتوح. - كيف هو؟ - بخير، لقد أوصاني أن أطلب منك شيئا. - خير؟ - وظيفة وكيل مديرية الشرقية خالية. - ويريد أن يكون وكيل المديرية. - إذا أوصى به الباشا يكون. - وتذهبين معه؟ - إنه مستقبله. - أليست هناك مديرية قريبة؟ - الجيزة. - وتبقين بالقاهرة؟ - أبقى طبعا. - فلماذا لا يكون وكيل مديرية الجيزة؟ - ليست خالية. - ينقل وكيل مديرية الجيزة إلى الشرقية. - يا حبيبتي يا نازك. - إياك أن تفكري في تركي. - وهل أستطيع العيش بعيدة عنك؟ - غبت عني يومين. - وسأغيب باكرا أيضا. - لماذا؟ - عندي ناس. - ناس، من هم؟ - أخاف أن أذكرهم تزعلي. - فلماذا دعوتهم؟ - فتوح، أنت تعرفين أنه صديق يسري مختار زوج نديرة. - أنا لا أكره نديرة. - كذا؟ - أبدا، ولماذا أكرهها؟ - نديرة يا ستي وزوجها وأختها خديجة وصالح عبد العال. - صالح عبد العال؟ - نعم ما الغرابة؟ إنه صديقهم جميعا. - كريمة، اسمعي. - ماذا؟ - ما رأيك لو ...؟ - إياك. - لا شأن لك. - إياك، أنا لا شأن لي؟ - لا شأن لك. •••

ناپیژندل شوی مخ

إذن فهو مهتم بخديجة، منذ دخلنا لا يكلم إلا خديجة، طبعا قدم لي كل ما يستطيع من احترام وإجلال ولكنه لم يحاول أن يتقرب مني أو يتحدث إلي، لقد لمحت في عينيه ومضة خوف، لا شك أنه يعرف أنني هنا بطريقة غير رسمية، هذا الغبي، أيظن أن هذه الزيارة ستخفى عن نامق؟ فماذا يفعل لالا ألماظ أو ماذا يفعل لالا بشير؟ إنه سيعرف، ولماذا لا يعرف؟ كان لا بد لي أن أحطم هذا السجن، وإنه من المستحيل أن يتحطم إن لم أقم بخطوة جريئة كهذه التي أقوم بها الآن، ولكن أين هذا السحر الذي كنت أشيعه حين أدخل إلى الحفلات؟ لقد أصبح نوعا جديدا من الأجواء، وهو جميل أيضا، فيه احترام كبير وإجلال، أهو لي أم هو لزوجي؟ التساؤل لا يحتاج إلى إجابة، ولكن ما البأس؟ ما الفرق بيني وبين زوجي؟ ماذا سيفعل حين يعرف؟ ••• - ما رأيك في إدارة الوقف يا يسري؟ - أعتقد أن نامق باشا موفق. - موفق؟! إذن أنت لا تعرف شيئا. - كيف؟ - إن المستحقين يكادون يموتون من الغيظ. - ألا ينالون حقوقهم؟ - لا بد أن يعرفوا حقوقهم أولا حتى يعرفوا إن كانوا ينالونها أم لا. - لاحظ الهانم يا يسري؟ - ألا تراني أهمس؟ ••• - إنني سعيدة لأني رأيتك يا نديرة. - إنني أنا السعيدة يا نازك هانم؛ فأنا أسمع عنك كثيرا. - لا تصدقي كل ما تسمعينه. - إنني أصدق المتحدث المحايد. - هل أنت متأكدة من حياده؟ - الحديث دائما ينبئ عن حياد المتحدث أو تحيزه. - ولعل هذا المتحدث لا يذكرني بشر؟ - إن هذه الأحاديث هي التي جعلتني سعيدة بلقائك. - أرجو أن أكون عند حسن ظنك. - إن الطريقة التي قابلتني بها وحدها تكفي لتدل على ذكائك وسعة أفقك. - وأنت هل أنت سعيدة مع يسري؟ - أيهمك حقا أن تعرفي؟ - إنني أعتبرك مثل نادر ابني. - فارق السن بيننا لا يسمح بهذا. - أشكر لك هذه المجاملة، ولكني زوجة أبيك؛ فأنت عندي مثل نادر. - إنني أحب أن أكون كذلك. - لقد هربت من الإجابة. - بل نسيت السؤال. - أعتقد أنك تذكرين السؤال. - أنت مصممة على معرفته؟ - أصبحت الآن غير مصممة. - عرفت الإجابة إذن؟ - لو كنت سعيدة السعادة التي أتمناها ما تهربت. ••• - ألم أقل لك إنني أخشى على نفسي؟ - هل تحققت خشيتك؟ - بدأت تتحقق. - لا بد أن تتماسك. - أنكسر. - وإن لم تتماسك تنكسر أيضا. - ولكني سأظل أحيا. - الكل يحيا. - أنت لا تدرين. - مهما تكن حياتك الآن باهرة في عينيك فهي لا تساوي أن تنكسر. - إن بعدي عن هذه الحياة تحطيم. - يخيل إليك. - بل يخيل إليك أنت لأنك لا تعرفين. - أرجو أن تظل كما أنت. - ما رأيك لو تقدمت لخطبتك؟ •••

وعندما عاد نامق من سفره: نازك هانم أنت ممنوعة من الخروج تماما. - سجن هو؟ - لا مناقشة. ربي ابنك ولا خروج.

وطنت في أذنها ربي ابنك، إذن فهذا هو ما تريد، إذن سأربيه.

11

لم تعد تستطيع أن تخرج، بل أصبحت إقامتها في البيت إقامة دائمة لا يقطعها شيء إلا الملالة، أما هو فقد أصدر أمره واعتبره شيئا طبيعيا لا يحتاج إلى مناقشة، وظلت معاملته لها بعد ذلك كما هي لا تغير فيها. فإن حاولت يوما أن تناقش هذا الأمر قطع الحديث في حسم. - لا مناقشة في هذا.

ثم يعود إلى ما كان فيه من حديث، وتزداد هي غيظا وتوشك أن تنفجر، ولكنه هو يتظاهر بأنه لا يلحظ من شأنها شأنا، ويتحدث، يتحدث في كل شيء إلا هذا الذي تريد هي أن تتحدث فيه لتفك الأمر الذي ألقي عليها. وقد حاولت بشتى طرق، حاولت بكل ما وهبته من ذكاء الأنثى وجمالها ودلالها، ولكنه كان صارما في أمره لا يقبل عنه حولا أو منصرفا.

وفي هذه المحاولات منها مرت سنوات ثلاث فلم تجد السنون ولا الحيلة. وإنما نتج عن هذه السنين وعن هذه الحيلة شيء آخر هو نادرة، حملت في هذه المرة حملا شرعيا لا شك في شرعيته من الناحية الفقهية للشرع، ولكنه حمل غير مشروع لأنها كانت قد كرهت نامق كرها استقر في أعماق نفسها.

فهي إن تكن قد وهبت له نفسها في نادر هبة المحبة أو هبة المعجبة أو هبة المستهترة، فإنها وهبته نفسها في نادرة هبة الزوجة التي لا تملك إلا أن تهب نفسها وهي كارهة، وكانت على هذا الكره تنتهز فرصة ميله لها فتلاطف وتتخاضع وتبدي له كل ما تستطيع امرأة فارهة الجمال متفجرة الأنوثة أن تبدي، فكان يتقبل منها ما تبديه وكأنه حق طبيعي لا يستحق معه أن يفكر في مشاعر هذه المرأة التي ارتبط مصيره بها؛ فقد كان زواجه منها في أول أمره زواجا خائفا تغشيه الشكوك بل يحيط به الهلع؛ فحين حطمت أوامره ألا تخرج إلا بإذن منه وجد نفسه مضطرا أن يمنعها من الخروج منعا مطلقا ولم يعبا بما قد يقوله الناس، فلأن يقال عنه قاس لا يعرف الرحمة خير من أن يقال عنه مغفل لا يدري ما يجري وراء ظهره. كان لكل من نامق ونازك منطقه، وهما منطقان من شأنهما أن يتصادما ولا سبيل لهما أن يساير أحدهما الآخر.

كرهته ولم تستطع أن تظهر هذا الكره، وقد كان هو في زهوة مركزه لا يتصور أن امرأته تكرهه.

وكان لا بد لهذا الكره أن يتفجر في مكان ما، وقد تفجر.

ناپیژندل شوی مخ

عكفت على نادر تحيطه بكل نفسها؛ فما كان لها إلا نادر، وقد أرادت عن عمد أن يحس أن الحياة كلها هي أمه ولا حياة له إلا هي. عن عمد أحاطت به لتفصله عن أبيه. وعن فراغ أحاطت به لأنها أصبحت ولا شاغل لها إلا هو. حتى أخته لم تنل من رعايتها إلا أهون نصيب؛ فإن نادرة لن تصبح ناظرة للوقف، ونادر سيصبح ناظرا للوقف؛ فنادر هو كل شيء في حياتها، أو هو حياتها وهو مستقبلها.

تمر سنتان مثلما مرت السنوات الثلاث ويصبح نادر في السن التي لا بد معها أن يبدأ تعليمه.

ويصدر نامق أمره إلى صالح أن يتولى الإشراف على تعليم نادر.

وتحس نازك أن شخصا آخر سيشاركها في نادر ولكنها لا تستطيع أن تصنع شيئا، إلا أنها عزمت في دخيلة نفسها أن تلقى هذا الإنسان الذي سيشاركها ابنها مهما يكن الثمن، ولماذا يكون هناك ثمن؟ إنها ستدير الأمر، إنها فرصة رائعة لتلقاه وستلقاه. •••

كان ضمن موظفي الوقف رئيس حسابات كان يعمل مدرسا للحساب بمدارس الفرير ثم أحيل إلى المعاش، وكان صالح يثق فيه فعهد إليه أن يكون مدرس الحساب لنادر. - هل هناك ما يمنع أن أحضر ابني يأخذ معه الدرس ويتعرف به؟ - اسأل الباشا. ••• - لقد عهدت للأستاذ ميخائيل أن يدرس الحساب لنادر بك. - فكرة لا بأس بها. ولا تبخل عليه في المكافأة. - يريد أن يحضر ابنه ليأخذ الدرس مع نادر بك ويتعرف به. - وما البأس؟ إن نادر لا يكاد يعرف إلا أقاربه. •••

ويجتمع شمل نادر ونعيم.

ويختار ميخائيل بإشراف من صالح المدرسين الآخرين.

وتمضي الدروس في طريقها. كان نامق يريد لابنه أن يكون مثقفا لا متعلما، فكان كثيرا ما يسأل صالح عن سير الدروس، وكان من الطبيعي أن يقول المدرسون جميعا إن نادر نابغة عصره، فما كان يمكن لابن ناظر الوقف إلا أن يكون نابغة عصره. •••

تطلب نازك تليفون صالح في القصر، وما تكاد تقول له اسمها حتى يتولاه الهلع: لحظة يا هانم من فضلك.

ويهرع إلى الأبواب يسألها إن كانت تنصت، ويدور بالحجرة يتلمس الجدران، حتى إذا أصاب بعض الاطمئنان: تحت أمرك يا هانم. - أريد أن أسأل عن سير الدروس مع نادر. - عظيمة يا افندم، عظيمة، الكراريس دائما عندي وأراجع عليها يوميا. - أنا لا يكفيني هذا، أريد أن أرى كراريسه. - أرسلها يا افندم. - بل أريد أن أراك وهي معك لأناقشك في شأنها. - يا افندم. - هذا خير لك. - أفندم؟ - ألم تسمع؟ - بل سمعت تماما. - إذن؟ - أنا تحت أمرك. - وخل خديجة تزورني، إني أحب أن أراها. - أمرك يا افندم. - حين أجد الوقت مناسبا سأطلبك وأحدد مكان الزيارة وموعدها. - داخل السراي يا افندم؟ - أنت تعرف أنني لا أخرج. - أتقدرين خطورة هذا يا افندم؟ - مستقبل ابني أهم من أي خطورة. - أليس هناك طريقة أخرى؟ - لو كانت هناك ما لجأت إلى هذه. - أمرك يا افندم. •••

ناپیژندل شوی مخ

لقد أوحى لها نامق دون أن يدري بشخص تستطيع أن تلقاه غير هذه الوجوه التي تعودت أن تزورها، والتي سئمتها ولم تعد تطيق أن تنظر إليها، وقد هيأت الحجة أمام صالح ولا يهمها إن كان سيصدق هذه الحجة في نفسه أم سيرفضها، لقد أحست أنها إن لم تتصل بغير هؤلاء اللواتي فرضن عليها ستجن، ولم تكن تحب أن تجن. ••• - في كل يوم تقول هذا. - في كل يوم أتحول عن الشخص الذي تمنيت أن أكونه إلى شخص آخر كنت دائما أخشى أن أكونه. - لماذا لا تقدم استقالتك؟ - ارتبط اسمي بالوقف. - تستطيع أن تعمل في أي مكان آخر. - نامق لن يسمح لي أن أعمل، ونفوذه ضخم. - لن تموت من الجوع. - لم أستطع أن أفعل هذا وأنا شاب في أول الطريق. كيف أستطيع الآن أن أفعله بعد أن أصبحت في هذه المكانة من الوقف؟ - لعل هذه المكانة تهيئ لك مكانا تجد نفسك فيه مرتاح الضمير. - بل إن هذه المكانة ستقفل الأبواب في وجهي. - لن تموت من الجوع. - وأولادي؟ ما مصير عزة وأيمن؟ - لن تموت من الجوع. - أخاف من الخوف، القلق على مصيرنا يرعبني. - إذن لا تشك. - اسمحي لي أن أشكو على الأقل. - إن نفسي تتقطع من شكواك. - وأنا نفسي تتمزق مما أصنعه. - النفاق؟ - النفاق أصبح طبيعة الآن. - أهناك ما هو أدهى؟ - لماذا لا تزورين نازك هانم؟ - تشكو ولا تفصح؟! - خديجة، إنني أشكو إليك لأنني لا أستطيع أن أشكو إلا إليك، أما أن أفصح فهذا لا يهم، لا يهمك مطلقا أن تعرفي التفاصيل.

أتعرفين صورة دوريان جراي، إنني أراها أمامي دائما. أرى نفسي دائما تزداد قبحا وقتامة، أصبحت نفسي كريهة أمام نفسي، وأجد نفسي أنزلق، وأعرف أنني أستطيع أن أتوقف ولكني أسير وأنزلق. وأعرف أننا لن نموت من الجوع ولكنني لا أملك الشجاعة، الشيء الوحيد الذي أستطيعه هو أن أشكو إليك. - هذه الشكوى المبهمة المليئة بالأحاجي والغموض. - لعلني أرتاح. - وهل أنت مرتاح الآن؟ - لماذا لا تزورين نازك هانم.

12

وزارت خديجة نازك وصحبت معها طفليها، ولعب الطفلان مع نادرة، واستأذنت خديجة أن تصحب الأطفال وتخرج بهم فسمحت نازك بذلك، وخرج الأطفال جميعا صحبة ومعهم نعيم الذي أصبح ملازما لنادر.

وجالت خديجة بصحبتها في مجالي القاهرة، ثم ذهب بهم جميعا إلى بيت أمها.

وفرحت إلهام بهذه الزيارة غير المتوقعة فرحا أخذ عليها مجامع نفسها؛ فقد كانت تريد أن تتوسل بأي طريقة تصلها ببيت نامق، ولم تكن دعوتها لصالح وقبولها أن يتزوج خديجة إلا وسيلة ترجوها ليتم هذا الاتصال.

كانت تريد نادر بالذات أن يحبها، كانت تريده لأنه الشخص الوحيد الذي يمكن أن يتصل بها بلا حرج. فأخته نديرة صلة لا بأس بها، وهو لا يعنيه في شيء أن إلهام كانت زوجة أبيه، بل هو حتى لا يفهم هذه الصلات ولا يهتم بها.

سارعت إلهام إلى سائق سيارتها وأمرته أن يسارع فيشتري بندقية رش، ووعدته بمكافأة إن هو لم يتأخر.

وسرعان ما عاد السائق، وأهدت إلهام البندقية لنادر. - كلما جئتني ستجد هدية.

وأوشك نادر أن يجن من الفرح.

ناپیژندل شوی مخ

لقد استطاعت هذه الزيارة أن تمكن من حب نادر لإلهام، فصار يطالب أمه بعدها أن يزورها. ولم تكن تمانع في ذلك فهي تستدعي خديجة وتعهد إليها بنادر ومعه نادرة، ولا تنسى نعيما، ويذهبون جميعا إلى بيت إلهام، وفي كل مرة كان نادر يفوز بهدية، وفي كل مرة يمرح الأطفال مرحا لا رقابة عليه، نادر مع نعيم، ونعيم يحاول أن يداعب نادرة، أما طفلا خديجة عزة وأيمن فهما وحدهما اللذان لا يشعران بشيء؛ فقد كانا أصغر من أن يفرحا أو يتمتعا. ••• - تحت أمرك يا هانم. - في الساعة الثالثة اليوم. - أنا يا افندم أنصرف في الساعة الثانية. - لا تخف، لقد أخذت خديجة الأولاد وستتغدى عند أمها. - أعرف ذلك يا افندم. - إذن؟ - ماذا يقول موظفو الوقف؟ - انصرف في موعدك وعد إلى الحرملك. - والسائق يا افندم. - إذن تشاغل بالعمل حتى الثالثة واصعد إلى الحرملك. - ألا يراني الخدم. - إنك ستذهب إلى الجناح الصيفي. - أمرك. - وهات الكراريس. - أمرك.

هل تريد الكراريس حقيقة؟ أهذا موعد يوحي بكراريس؟ أنا من جهتي لا أمانع ولكن، أي لكن؟ هل أملك شيئا في نفسي؟ حتى هذا لا أملك فيه شيئا، لقد بعت نفسي جميعا لهذا المكان، لعلني يوسف وهي امرأة العزيز، ولكني لست نبيا، وهي أيضا لا تدعوني لجمال في خارق، حبيسة ولا تملك في يدها إلا أنا. لن أستطيع أن أصنع ما صنعه يوسف، إنه بما فعل أصبح نبيا وأنا لا أنوي أن أكون نبيا، إنها فتنة طاغية، ولكن كيف أملك الجرأة، إنها تصغر الباشا بسنوات وسنوات. أنا أقاربها في السن، ولكن كيف أملك الجرأة؟ إنها هي ستهب لي الجرأة، بشبابها وشبابي، أيستطيع شبابي أن يتغلب على هذه الرهبة؟ إنها زوجة الباشا ، أأخونه؟ إذا كانت هي تخونه ألا أخونه أنا؟ وهل لي خيار؟! إما أن أخونه أو لا أكون، وهل لي الخيار؟ وزوجتي؟ أخونها، إنني أخونها إذا لم أخنها، إن مصيري ومصيرها ومصير أولادنا الطريق العام إذا أنا لم أخنها. هل أستطيع أن أتوقف؟ هل أريد أن أتوقف، هل أملك الجرأة على التوقف؟ وإن ملكتها هل أتوقف؟ يبدو أنني أصبحت أستطيب ما أصنع، على أي حال لولا خطورة ما أنا مقدم عليه لكان أمرا لا بأس به في حد ذاته، ماذا يقول أبي إن عرف؟ بل ماذا يقول إذا عرف كل ما أقوم به من غير ذلك؟ لماذا يعرف الحقيقة؟! بحسبه أنه سعيد بمنصبي. إن الحقيقة التي يعرفها الإنسان هي الحقيقة الوحيدة، وليس هناك بالنسبة إليه حقيقة أخرى. والحقيقة التي يعرفها أبي أنني رجل محترم صاحب حظوة عظيمة لدى نامق باشا، وهذه الحقيقة كفيلة بأن تجعله سعيدا. وإنه لسعيد. كل الحقائق الأخرى لا تهمه؛ فهو لا يعرفها، وإن حاول أحد أن يطلعه عليها يكون مجرما يريد أن يحرمه السعادة التي يعيش فيها. •••

وبعد أن ترك نازك راح ينزل السلم في خطوات حالمة وابتسامة مهمومة تترقرق على شفتيه. وفجأة انتبه إلى الكراريس في يده وأصبحت الابتسامة ساخرة وهو يتمتم في صوت يوشك أن يكون مسموعا: أظن لا داعي للكراريس بعد ذلك.

13 - أنا في الواقع لا أستحق في الوقف. - ولكن زوجتك تستحق. - هذه مسألة جانبية. - أنا لا أراها جانبية بالنسبة إليك. - المهم أنت. - أنا؟ - أنت شوكت فهمي بك. - مالي؟ - أنت لا تنال حقك. - كيف عرفت؟ - ألا تنال ضعفي ما تناله أختك إلهام هانم؟ - نعم. - إلهام هانم حماتي. - أعرف ذلك. - وأنا أعرف ما تناله. - ولكن كيف عرفت أنه أقل من حقنا؟ - هذا شأني. - إنك لم تستدعني اليوم لتقول لي هذا شأني. - الطريقة التي عرفت بها لا تهمك. - بل لا بد أن أكون واثقا. - كن واثقا. - كن واثقا. - كيف عرفت؟ - إن لي عيونا في الوقف. - من هم؟ - لقد أقسمت ألا أبوح بأسمائهم. - حسنا، ولكن النصيب الذي نحصل عليه الآن هو ما كنا نحصل عليه دائما. - وهذا وحده دليل كاف؟ - كيف؟ - هل ثمن المحاصيل هو هو لم يتغير؟ - آه، فعلا. - لا بد أن تنالوا حقوقكم. - نرفع دعوى. - لا تنس أن له الحقوق العشرة. - فعلا من ضمنها الإخراج والإدخال. - يخرج سعادتك ويدخل نازك هانم. - يعملها. - فماذا ترانا نفعل؟ - لا بد أن نفعل شيئا إن لم يكن من أجلي فمن أجل ابني حسام. - نقتله؟ - المسألة ليست بهذه السهولة. - كيف؟ - نادر يصبح ناظر الوقف. - نادر ما زال صغيرا. - سنة والأخرى وتصدر فتوى أنه ما دام يستطيع أن يدير أمواله فهو يستطيع أن يدير الوقف. - في هذه السنة نستطيع نحن أن ندبر أمورنا. - ولكن فكرة القتل نفسها خطيرة. - لدي أصدقاء كانوا يعملون بالحرس وإصابتهم لا تخيب. - أتعرف أحدا من هؤلاء. - أعرف الكثيرين منهم. - إذن فعلينا أن ننتظر قليلا. - ننتظر؟ - طبعا. - أنت الذي تقول ننتظر؟ - وما الغرابة في هذا؟ - أنا أعرف حاجتك للنقود دائما. - مطالب الحياة كثيرة. - مطالب الحياة أم مطالب سميحة؟ - هس. - مم تخاف؟ لقد كنا نتكلم في جريمة قتل ولم يتولك الذعر الذي تولاك من ذكر اسم ... - هس. - هس، هس. - أنسيت أين نحن؟ - في بيت بنت أختي. - زوجتي. - أتخشى أن تسمعني وأنا أذكر، هس، ولا تخشى أن تسمعنا ونحن نتآمر على قتل أبيها؟ - قد تغتفر قتل أبيها ولكن لا تغتفر ... - هس؟! - طبعا. - ألا تعرف؟ - تحس. - حسنا. وماذا تريدنا أن ننتظر؟ - ننتظر حتى تخلق عداوة بين نامق باشا وشخص آخر فلا تلحق التهمة بنا.

وصمت شوكت وحملق. - لم أكن أتصور أنك خطير إلى هذا المدى. - المسألة لا تستحق هذه المبالغة. - وكيف ستخلق هذه الخصومة؟ - هذا شأني. - مع موظفي الوقف؟ - مثلا. - صالح؟ - غير صالح بالمرة. - نعم صالح مرتبط بالباشا. - جدا. - مع ميخائيل؟ - إنه يخاف من خياله. - إذن فمع من؟ - هذا شأني.

14 - هديتك اليوم ستضعها في أصغر جيب لك. - صحيح، ما هي؟ - خذ. - مفتاح، أين صندوقه؟ - إنه صندوق كبير لا أستطيع إدخاله إلى البيت. - حقا؟ - تعال. - وسحبت يده إلى الشباك، وفغر نادر فاه غير مصدق. - هذه السيارة؟ - هذه السيارة. - لي أنا؟ - انزل ولف بها لفة وعد لتقول لي رأيك فيها.

وانتهب السلم انتهابا، وأمسكت إلهام بسماعة التليفون وأدارت رقما. - سميحة أنا إلهام. ما هذا؟ لي زمان لم أرك. أين أنت غدا؟ لا بأس، نتغدى معا.

كانت الإشاعات قد بلغت آذانها عن صلتها بزوج ابنتها ولكنها لم تهتم بهذا، ووطدت علاقتها بها منذ جاءت إليها في الزيارة الأولى. ولم تؤثر هذه الإشاعات على هذه العلاقة؛ فسميحة تستطيع أن تجتذب انتباه سيدة في ذكاء إلهام، وإلهام كانت تحس بدافع خفي لا تدري مأتاه أنها ستنتفع يوما بسميحة، واليوم يتحقق حدسها، ويعود نادر ويقبل إلهام. - إن أبي لم يفكر أن يقدم لي مثل هذه الهدية. - لعله يخشى عليك. - وأنت لا تخشين علي؟ - ولهذا لن أجعلك تخرج بها وحدك. - ماذا؟ - ستتركها هنا اليوم وتأتي بعد غد لأكون قد وجدت من سيشاركك ركوبها. - لا أريد سائقا. - لو كنت أنوي أن أحضر لك سائقا ما أحضرت لك سيارة. - برافو عليك. - إن السيارة التي تسير بسائق موجودة عندك دائما. - لا شيء يخفى عليك أبدا. - وبعد غد ستعرف إلى أي حد أستطيع أن أعرف الأشياء. •••

وحين جاءت سميحة للغداء استطاعت إلهام أن ترتب معها كل شيء. •••

وحين جاء نادر في موعده قدمت إليه إلهام الشخص الذي سيشاركه ركوب السيارة: الآنسة منال.

ناپیژندل شوی مخ

غضة كالغصن الرطيب، في عينيها جذوة وخبرة، وفي شفتيها دعوة وابتسامة.

ولم تنس إلهام أن تقول: وهذا مفتاح بيت استأجرته لكما إذا تعبتما من اللف بالسيارة، تستطيعان دائما أن تستريحا فيه. ••• - إن أمك تلعب لعبة خطرة. - أعرف. - أترضين عن هذا؟ - إنها أمي. - فإن لم تكن أمك؟ - فهي امرأة تنتقم. - في شخص الابن؟ - الانتقام لا يعرف أين يقع. - إنه الشخص الذي سيصبح ناظر الوقف بعد أبيه. - ولكنه سيظل ابن أبيه إلى أن يصبح ناظرا للوقف. - قد يدمر هذا الوقف جميعه. - ولكنه سيظل محبا لأمي. - كانت تستطيع أن تجعل الأمر أكثر طبيعية. - دعوة وحفلة وتعرفه ويختار. - مثلا. - لفة طويلة. - خير من اللفة القصيرة. - ترين هذا؟ - لعلها خشيت أن يمنعه أبوه من حضور حفلاتها. - والآن؟ - الأب لا يعرف على الأقل. - ولكني أنا أعرف. - هل صحا ضميرك الآن؟ - إنه لم يمت تماما. - ولكنه يستطيع أن ينام حين يريد. - لعله الآن لا يريد أن ينام. - بل إنك تشعر أنك لم تقدم نصيحة للباشا من زمن بعيد. - ربما. - وتريد أن توهم نفسك أنك تؤدي واجبك. - ربما أيضا. - على حساب أمي. - إنها هي التي وضعت نفسها في هذا المكان. - تستطيع أن تفعل شيئا أحسن من هذا. - اقترحي. - قدم النصيحة ولا تذكر اسم أمي. - نصيحة لا بأس بها. - أليس كذلك؟ ••• - وماذا ترى؟ - الرأي دائما لسعادتك. - المسألة خطيرة. - ليست كما تتصور. إنه الشباب يأخذ مجراه. - أنا عندي الحل. - هكذا سريعا؟ - لقد كنت أفكر منذ زمن بعيد أن أرسله إلى الخارج ليتعلم. - فكرة لا بأس بها. - أعجل بها. - ولكن السفر للخارج لا يمنعه أن يسير في نفس الطريق. - هذا إذا كان وحده. - ومن سيكون معه؟ - أنت. - أنا؟ - أنت. - وأولادي وزوجتي؟ - في رعايتي. - وهل توافق الهانم على سفره؟ - إنني آمر ولا يعنيني موافقة أحد. - أفكر. - بل تسافر.

وأطرق صالح، ولم يكن محتاجا أن يقول ولم يكن نامق ينتظر منه قولا، ولكنه مع ذلك أحب أن يشفع أمره: أنت تعرف ثقتي فيك. - أنا تحت أمرك. - وأنت تعرف أن صحتي ساءت في هذه الأيام الأخيرة. - ليس إلى الدرجة التي تتصورها سعادتك. - أنا لست جاهلا، وأعرف تماما الأمراض التي أتعرض لها. - بل أعتقد أن سعادتك تتخوف أكثر من اللازم. - المهم أنني أعهد لك بنادر، في الخارج وفي الداخل إذا حصل شيء. - ربنا يطيل عمر سعادتك. - لم أعد صغيرا. - ربنا يطيل عمر سعادتك. - أنا أعرف مشاعرك جيدا. - أرجو ذلك. - نادر أمانة في عنقك.

ما أثقل الأمانة! هل أعرف كيف أرعى الأمانة؟! إنني أخون هذا الرجل؛ ليس أنا الذي أخونه، إنها زوجته تخونه معي وليس أنا الذي يخونه. ••• - أريد أن ألقاك في الحال.

وراحت تخلع ملابسها في عنف حتى لتوشك أن تمزقها، وتروح وتجيء في الحجرة كنمرة لا يستقر بها قرار من حبس تعانيه. - نادر وأنت مرة واحدة؟ - اهدئي. - كيف؟ - لا بد أن تهدئي. - اخلع ملابسك. - فقط اهدئي. - أريد أن أتشفى فيه، أريد أن أنتقم منه. - لقد كنت تنتقمين منه قبل أن يأمر بسفرنا. - اليوم الأسباب أقوى، اخلع ملابسك. ••• - ماذا سأفعل؟ - نادر لا بد أن يتعلم. - إنه يريد أن يحرمني منه. - نادر كان مرتبطا بك أكثر مما يجب. - إنني أمه. - ولكنك نسيت أن له أبا. - إن أباه نسي أنني إنسانة. - ألم تكن له أسباب؟

اخلع ملابسك، أريد أن أتشفى فيه، أريد أن أنتقم منه. - ليس هناك سبب يحرم إنسانة من حريتها. - ومع ذلك استطعت أن تمارسي حريتك. - لقد أرغمني على ذلك. - ترى ... - أكمل. - لا داعي. - إنني أعرف بقية الجملة. - فلماذا تريدينني أن أكملها؟ - لأتأكد. - قوليها إذن. - تريد أن تسأل لو كنت حرة هل كنت أختارك أم لا؟ - هذا هو السؤال. فما الإجابة؟ - لا أعرف. - أشكرك. - أعجبتك الإجابة؟ - لأنها صادقة. - والآن ماذا أفعل؟ - انتظري. - سنوات. - لا حيلة لنا إلا الانتظار. - خديجة. - ما لها؟ - ستسافر معك. - لا أظن. - هو الذي أمر بهذا. - والأولاد صغار. - بل هو يريدك أن تتفرغ لنادر. - ربما. - أتعرف نادر؟ - ليس إلى الدرجة التي كنت أرجوها. - هو في هذه الأيام لا يترك إلهام. - يجد عندها ما يسره. - وأنا لا أمنعه. - لأنك تريدين منه أن يحبك ولا يحب أحدا مثلك. - ذكاؤك فوق مستوى الشبهات. - هل ينفع مع نادر؟ - اكتب لي. - لا أستطيع. - اكتب لكريمة عن أخبارك وهي ستطلعني على الخطابات. •••

حين وصلت كريمة مع ابنتها منيرة إلى القصر صعدتا إلى الحريم، ولكن نادر لقيهما في الطريق فقد كان يأخذ سمته إلى الباب الخارجي. حلوة هذه الفتاة. لا عيب بها إلا أنها لا تترك أمها أبدا. أخاف أن أحادثها فتطلق أمها عني الأقاويل. وأنا لا أريد لهذه الأقاويل أن تنطلق.

أمسكت كريمة بذراع ابنتها وأوشكت أن تقرصها: سلمي وابتسمي.

يا لأحلامك يا أمي، إنه طائر لا يهدأ له جناح، طائر لا يستقر به حال، إنه لا يراني ، لا يعرفني، لا ينظر إلي، لو نظر لرأى في عيني الإعجاب به وأكاد أقول الحب له، ولكن أي شأن له بي؟ إنني لا أمثل في خاطره أي فكرة. إن عينيه تعبرانني كأنما لا يراني. - أهلا تنت كريمة، أهلا منيرة، من زمان لم أركما. - أنت مشغول الآن يا نادر. - عنك أنت يا تنت كريمة لا أقدر أن أنشغل. - فاسأل عنا يا أخي. - اسمعي، أنا مسافر لندن وليس من المعقول أن أسافر قبل أن أشوفك أنت ومنيرة. - عظيم، العشاء عندنا بعد باكر. - عظيم، ومن المدعوون؟ - عليك أنت أن تختار. - أولا تنت إلهام. - أمرك. - وطبعا إخوتي. - طبعا. - ونعيم؟ - ونعيم. - وطبعا منيرة.

وتبالغ كريمة في الضحك، وتضحك منيرة في سعادة. - وبعد ذلك اختاري أنت من تشائين. - أفكرك أم لست في حاجة إلى التفكير؟ - لا يمكن أن أنسى.

ناپیژندل شوی مخ

ويتجه نادر إلى السلم، وتتجه كريمة ومنيرة إلى جناح نازك. وحين استقر بها المقام في الغرفة الملحقة لغرفة النوم. - أين الهانم يا لالا ألماظ؟ - لا أدري. - لا تدري؟ - والله أنا أدري ولا أحد يدري. - هل جننت؟ - وما له؟ لقد بلغت السن التي يجب فيها أن أجن. - يا رجل اعقل وقل لنا أين الهانم. - أصبحت لها عادة غريبة. - عارفاها. - عارفاها؟ - لقد قلتها لنا عشرين مرة في السنوات الأخيرة. - إذن فأنت عارفاها؟ - تحب أن تنام أحيانا في الجناح الشتوي والوقت صيف. - أنت عارفاها، أترين هذا الهواء الذي يرد الروح؟ الجناح الشتوي الآن فرن ولكنها تذهب إلى هناك فجأة ولا نعرف متى تذهب، ولكننا نحس بها فقط وهي عائدة. - أليست حرة؟ - وهل قلت شيئا؟ - أنت دائما تتعجب. - كان لالا بشير الله يرحمه يتعجب معي أيضا. - كم عمره حين مات؟ - لا أعرف، إنما هو أصغر مني. - وأنت كم عمرك؟ - لا أعرف، ولكنه قبل أن يموت كان يقول لي إن عندي أكثر من ثمانين سنة. - اقتربنا من الوصول، ومتى مات؟ - كان يلاعب نادر بك بالعجلة ويقلب له عينيه، ونادر بك يضحك ولالا بشير فرحان الدنيا لا تسعه. ثم نادى الأستاذ ميخائيل نادر بك للدرس وصعد لالا بشير إلى حجرته ولم يغادرها بعد ذلك. - يعني من حوالي اثنتي عشرة سنة. - مثلا؟ - لالا ألماظ أنت تقترب من المائة. - وما له؟ - أخيرا نازك هانم. - أهلا كريمة، أهلا منيرة. - أهلا بك يا تنت. - ماذا بك؟ - ألا تعرفين؟ - كلها سنة أو سنتان ويعود. - أنت لا تعرفين معنى سفره بالنسبة إلي. - بل أعرفه تماما. - لا أحد يعرف. - حتى ولا أنا؟ - ولا أنت. - لقد دعوناه على العشاء.

وصمتت نازك فترة ثم قالت فجأة: عند عودته.

وصمتت مرة أخرى ثم عادت تقول: لا بد أن يفعل ما أريد.

وفهمت كريمة ولكنها أرادت أن تبدو وكأنها لم تفهم: وما الذي تريدينه؟ - الذي تريدينه. - وهل أنت متأكدة من قدرتك؟ - أنت تعرفين أنني متأكدة.

ونظرت كلتاهما إلى منيرة، يخيل إلي أنني أعرف ماذا تريد هاتان السيدتان، ولعلني أيضا أريد، ولكن ليس هكذا يتم ما أريد، حذار أن تفكرا في أمري كأنني غير موجودة، إنني موجودة ولا أحب أن ينكر أحد وجودي، إنني موجودة دائما. ••• - لماذا لم ألحظ منيرة إلا اليوم؟ قبل سفري بأيام، إنها جميلة، كنت أستطيع أن أخرج معها في السيارة، خسارة فات الوقت. - لماذا ينظر إلي هكذا؟ ماذا به؟ ألست أنا منيرة التي يعرفها منذ نحن أطفال؟

15

في لندن انفرد صالح بنادر، وبدأ فأدرج اسمه في مدرسة نظامية، واتفق مع مدرسين له في اللغات الأخرى غير الفرنسية؛ فقد كانت الأوامر من الباشا تقضي بأن يعود نادر من إنجلترا شخصا مثقفا.

وبدأت الدراسة. ووجد نادر نفسه لأول مرة مثله مثل التلاميذ الآخرين ينطبق عليه ما ينطبق عليهم من أوامر، وضاق بهذه الحياة الجديدة وأراد أن يتمرد، ولكن وطأة صالح عليه كانت شديدة، ولولا وجود نعيم معه لأصبحت قتامة لا يمكن احتمالها.

واضطر نادر أن ينتظم في الدراسة، وأن يذهب إلى المدرسة في مواقيتها، وأن يتلقى دروسه في البيت في انتظام. وكان صالح قد حدد مواعيد للترويح عن نادر فكان يصحبه هو نعيم إلى مسارح لندن مرتئيا أن في هذا الترويح نوعا من الثقافة أيضا. ولم يكن نادر غبيا؛ فقد استطاع أن يستفيد من المدرسة ومن الدروس، واستطاع أن يتقن الفرنسية التي كان يعرفها اتقانا تاما إلى جانب الإنجليزية، كما استطاع أن يتكلم الإيطالية أيضا.

وكانت خطابات صالح إلى الباشا تطمئنه، وكان الباشا سعيدا بهذه الأنباء.

ناپیژندل شوی مخ