248

امثال

الأمثال المولدة

خپرندوی

المجمع الثقافي

د خپرونکي ځای

أبو ظبي

ژانرونه

ادب
بلاغت
باب آخر من الهزل في الاستعارة تقول في الرّجل تذكره بالسنّ والقدم: ١٠٥٦- فلان قد نشأ مع نوح في السّفينة. وتقول في الرّجل تدّعي أنّك قديم المعرفة [به]، والخلطة معه: ١٠٥٧- أنا أذكره، وتصفه، غير أنّي أذكره قبل أن يخرج إلى الجبلّة من الحمأ المسنون. تقول في الرّجل يتكايس على أكيس منه: ١٠٥٨- فلان ينقب على اللصوص. تقول في الرّجل يظهر أمرا وقصده آخر: [١٠٥٩]- فلان يقبّل الصبيّ بعلّة الدّاية. أي: يقصد قبلة الصبيّ ليستر تقبيله من يحمل «١» الصبيّ. وهذا مثل قديم [٣١ ظ]، ولكن أولع به المحدثون، فغيّروه، وقد قاله بعضهم من قوله: [من الوافر] ولا ألقي لذي الودعات سوطي ... ليأخذه وربّته أريد «٢»

[١٠٥٩]- في المجمع ١: ١٢٠ «بعلّة الداية يقتل الصبي» وهو تصحيف.

1 / 257