ما دمنا في إشبيلية يا فتى الملك، فإني لا أقدم على زبيبها الصافي المعطر شيئا.

أحد الحاشية (في أذن جاره) :

انظر السكير يا أخي كيف تجاهل خمر مالقة، وكيف نسي أنه أنفد ذخيرتي منها في ثلاث ليال أقامها عندي. (ضجة وشراب وأحاديث همس)

الملك (إلى لؤلؤ) :

دلنا يا لؤلؤ على ضيفك الرقاص.

لؤلؤ (يشير إلى أحدهم) :

هو هذا النبيل يا مولاي.

الملك (إلى الأسباني) :

إن فتاي لؤلؤ أيها النبيل مغتبط بما تعلم عليك من أصول الرقص.

الأسباني :

ناپیژندل شوی مخ