أما في أفكارك يا شقيقتي من منذ خمسة أعوام، حينما زار والدك أزدشير أحد ملوك الأعجام، وغلبه أبوك بالشطرنج بين الوزراء والأعيان، ورجع إلى بلاده وهو حاقد عليه غضبان؟

هند :

نعم، ذلك في أفكاري، والآن ما هو جاري؟

ورد :

الآن بلغ أباك الخبر، بأنه جهز ألوفا من العسكر، وأمر عليهم وزيره وردشان، ليسيروا لنار الحرب العوان، في جميع بلاد الهند، وأن يهلكوا جميع الجند، ويقودوا أباك أسيرا، وذليلا حقيرا، بعدما يخربون البلاد، ويهلكون العباد.

هند :

ويلاه! ومتى جاء هذا الخبر؟

ورد :

منذ يومين؟

هند :

ناپیژندل شوی مخ