115

الف ليله وليله په ادب کې

الرواية الأم: ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية ودراسة في الأدب المقارن

ژانرونه

أجل، آلهة كثيرة،

لها أصوات أكثر من أصوات الرياح جميعا،

وقوة تفعم الروح بالنشوة،

وتضفي هدوءا على فؤاد الإنسان،

بكل أنواع الصفاء.

وفيما كان العربي ينطق تلك العبارات

التي تبدو غاية في العجب،

لم أكن أشعر أنا بأي غرابة،

رغم أني كنت أرى الأول حجرا،

والثاني صدفة،

ناپیژندل شوی مخ