al-Umda fi Sharh al-Burda
العمدة فى شرح البردة
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
al-Umda fi Sharh al-Burda
ابن حجر هیتمي (d. 974 / 1566)العمدة فى شرح البردة
ژانرونه
============================================================
يو ج* 0" أيخسب الصب أزالحت منكتم -
مابيرمتجع هنهومضطرم أيحسب أي: يظن، فهو من أفعال القلوب.
الصب أي: العاشق الصادق، وهو أبلغ من نسبة الفعل إلى المخاطب إفادته أن عدم صحة إنكار الحب مع ظهور العلامات الدالة عليه . وهي مأخوذة من " الصبابة التي هي رقة الشوق وحرارته. أو سمي صبا لأنه لكثرة بكائه كأنه يصب الدمع من عينيه .
ويجوز أن يريد به المخاطب وحده، ويكون في الكلام التفات من الخطاب إلى الغيبة.
أن الحب بضم الحاء بمعنى المحبة.
منكتم أي : مستتر عن الناس.
زائدة، والجملة سدت مسد مفعولي يحسب" .
120
مخ ۱۰
د ۱ څخه ۵۶۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ