ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
افیون الشعوب
عباس محمود العقادأفيون الشعوب
تتيه روحي هنا وتتيه هناك
في كل جهة من الجهات الأربع
وكلما بحثت لم أجد شيئا
في ذلك الفراغ الذي ليس له آخر
ذلك الفراغ الذي لا ينقطع
رمال ... رمال ... رمال
تلك الرمال الخادعة الخانقة
تلك الرمال الرتيبة المحزنة
تمتد إلى نهاية الأفق
وأسمع صوتا في النهاية
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ