in

تضاف في منتصف كلمة

babai

لكي تصبح جمعا.

ومن الطرق الغريبة التي تستخدم أيضا في جمع الأسماء في بعض اللغات، هي ما يطلق عليه علماء اللغويات مصطلح «المضاعفة». وفي المضاعفة يعمد إلى تكرار مقطع واحد أو أكثر من مقاطع الكلمة؛ للدلالة على أن هذا الاسم المحدد يشير إلى أكثر من عنصر واحد . وتستخدم لغة توالي إيفوجاو المضاعفة أيضا، كما هو الحال في المثال التالي، الذي نجد فيه أن المقطع الأول يكرر للدلالة على الجمع:

جدول 4-13

tatagu

tagu «أشخاص» * «شخص» *

Describing Morphosyntax.

ولا تتوقف قائمة الحيل التي تستخدمها القواعد اللغوية لتحويل الأسماء المفردة إلى صيغة الجمع عند ذلك الحد؛ ففي حالة «التعويض»، على سبيل المثال، تستخدم كلمة مختلفة تماما للتعبير عن صيغة الجمع من الاسم المفرد؛ ففي اللغة العربية المعاصرة نجد الاسم المفرد «امرأة» وجمعه «نساء». وفي لغة الإندو المستخدمة في كينيا، نجد أن الكلمة التي تشير إلى «ماعز» هي

ناپیژندل شوی مخ