ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ابو العلاء المعری
احمد تیمور باشاأبو العلاء المعري
قد يبعد الشيء من شيء يشابهه
إن السماء نظير الماء في الزرق •••
وقال أبو الطيب:
وإذا خفيت عن الغبي فعاذر
أن لا تراني مقلة عمياء
أخذه أبو العلاء فقال:
وكم عين تؤمل أن تراني
وتفقد عند رؤيتي السوادا
يريد: إذا رأتني خفيت عليها، فكأنها عميت، وفقدت سوادها. •••
وقال عمارة بن عقيل:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۳۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ