متنونه
حضرت محترم
حضرة المحترم•
نجيب محفوظ
متن
د هغې کلي کیسې
حكايات حارتنا•
نجيب محفوظ
متن
دز او سپي
اللص والكلاب•
نجيب محفوظ
متن
پریکړه وروستۍ
القرار الأخير•
نجيب محفوظ
متن
پیل او پای
بداية ونهاية•
نجيب محفوظ
متن
د اصداء السيرة الذاتية
أصداء السيرة الذاتية•
نجيب محفوظ
متن
د حقیقت کې ژوند
العائش في الحقيقة•
نجيب محفوظ
متن
ليالي الف ليله
ليالي ألف ليلة•
نجيب محفوظ
متن
لاندي په لاندی کې
تحت المظلة•
نجيب محفوظ
متن
دعوت حقیقت: د هایډجر لخوا د حقیقت په اړه درې متون سره
نداء الحقيقة: مع ثلاثة نصوص عن الحقيقة لهيدجر•
عبد الغفار مکاوي
متن
نور او تتل
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي•
عبد الغفار مکاوي
متن
قېصر اصفر
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية•
عبد الغفار مکاوي
متن
سيد پنټيلا
السيد بونتيلا وتابعه ماتي•
عبد الغفار مکاوي
متن
قبله اخره
القبلة الأخيرة•
عبد الغفار مکاوي
متن
دموع البلياتشو
دموع البلياتشو: مجموعة قصصية تنشر لأول مرة•
عبد الغفار مکاوي
متن
جورج بوخنر: د کاملې ډراماتیکي کارونه
جورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة•
عبد الغفار مکاوي
متن
دعوت ته فلسفې ته
دعوة للفلسفة: كتاب مفقود لأرسطو•
عبد الغفار مکاوي
متن
دا هر څه دي: برشت څخه شعرونه
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت•
عبد الغفار مکاوي
متن
شاعري حکایات: د جرمني ادب له نوې قصایدو څخه منظومه قصې
حكايات شاعرية: قصائد قصصية من الأدب الألماني الحديث•
عبد الغفار مکاوي
متن
شنه اسپينې زړه مړ کیږي په اسفالت سړکونو کې
الحصان الأخضر يموت على شوارع الأسفلت•
عبد الغفار مکاوي
متن