فوليوميناس :

ليس هذا من صنيع الصديق ولا مما يكلف به الصاحب يا مولاي!. (صوت أبواق.)

كليتاس :

انج بنفسك يا مولاي، انج بنفسك فرارا، لا تتمكث ولا تتلبث.

بروتاس :

سلام عليك ثم عليك ثم عليك يا فوليوميناس! أي ستراتو، لقد لبثت نائما طول هذه البرهة، سلام عليك أيضا يا ستراتو.

بني وطني وأخواني، شد ما يسرني ويثلج صدري أني منذ نشأت إلى الآن ما صادفت رجلا إلا ألفيته أمينا وفيا، سيكون لي في هزيمة اليوم من آيات المجد والعلاء أضعاف ما سوف يناله أوكتافيوس ومارك أنطانيوس من وراء انتصارهم الممقوت.

وبعد، فسلام عليكم، وحسبي ما قد فهت به الآن وكفى، وأن لسان بروتاس قد جرى شأوه في مضمار الكلام، واستنفد جعبة ألفاظه، وعسى أن يكون هذا آخر حرف تفوه به شفتاه في هذه الحياة الدنيا.

أرى الظلام يخيم على ناظري، وبودي أن أريح عظامي التي كأنها ما كدت وما كدحت ولا سعت ولا دأبت إلا لتصل إلى هذه الغاية. (أبواق، صياح من الداخل: الفرار، الفرار، الفرار!)

70

Halaman tidak diketahui