73

Buku Aristotle tentang Mengenali Tabiat Haiwan

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Genre-genre

ولجميع أصناف السمك أسنان حادة مختلفة كثيرة الصفوف، 〈باستثناء الاسكاروس〉 ولبعض السمك أسنان فى ألسنتها. وألسنتها جاسية خشنة شبيهة بالشوك، وهى لاصقة بأفواهها بقدر ما لا يظن أحد أن لها ألسنا. وبعض السمك والحيوان البحرى عظيم الفم مشقوق جدا، مثل بعض الحيوان الذى له أربع أرجل ويلد حيوانا. وليس لها آلة بينة فى الحواس، ما خلا العينين، لأنه ليس لها أذنان ولا منخران، بل لها سبيل السمع والمشمة فقط. وليس لشىء من عين السمك أشفار من شعر، لأن أشفارها جاسية الجلود.

وليس لجميع أصناف السمك دم. وبعضها يلد حيوانا، وبعضها يبيض بيضا. فجميع السمك الذى له قشور يبيض بيضا؛ فأما جميع الذى يسمى سلاشى فهو يلد حيوانا، ما خلا الذى يسمى ضفدع 〈البحر〉.

[chapter 31: II 14] 〈الحيات البرية والمائية〉

فأما جنس الحيات فهو مشترك فيما بين الذى له دم. 〈ومنه〉 البرى، والمائى: لأن أكثر الحيات يأوى فى البر، وقليل منها يأوى فى مياه الأنهار. وفى البحر أيضا حيات تشبه — بصورتها وخلقة أجسادها — خلقة حيات البر، ما خلا رءوسها فإنها خشنة صلبة جدا 〈تشبه رءوس الجونجروس congre 〉. وفى البحر أجناس حيات كثيرة مختلفة الألوان. وليس تأوى فى الأماكن العميقة المياه جدا، بل فى الأماكن التى تقرب من البر. وليس لشىء من أجناس الحيات أرجل، ولا لأجناس السمك.

Halaman 80