267

Buku Aristotle tentang Mengenali Tabiat Haiwan

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Genre-genre

والصنف الذى يسمى باليونانية ماينيس μαινισ يبيض بيضا كثيرا ومرارا شتى. ومن صنف السمك الذى يسمى صلاخى σελαΧη: الضفدع يبيض بيضا كثيرا. وإنما قلته من أنه يهلك عاجلا، فهو يبيض بيضة على الأرض. وبقول كلى، ما كان من أصناف السمك الذى يسمى صلاخى σελαΧη 〈فهو〉 أقل بيضا من غيره، لأنه يلد حيوانا، وإنما يسلم لحال جثته.

والصنف الذى يسمى 〈إبرة البحر يبيض متأخرا، و〉تهلك لأنها تنشق وتؤكل من الحيوان، وليست هذه الأصناف 〈كثيرة العدد بقدر ما هى〉 عظيمة الجثة. والسمك الذى يخرج من بيض الصنف الذى يسمى ابرة يكون حول الأنثى، مثل السمك الذى يتولد من بيض الصنف الذى يسمى باليونانية فالنجيا Φαλαγγια، وإن مسها أحد تهرب. فأما الصنف الذى يسمى باليونانية اثارينى αθερινη فإنه يدلك بطنه بالرمل حتى يرق ويبيض بيضه.

Halaman 284