(كسرى) بكسر الكاف وفتحها وسكون السين المهملة، آخر ملوك الفرس، مضاف إليه. (وهو «١» منصدع) مبتدأ، وخبر، في موضع نصب على الحال، من فاعل بات. (كشمل) بفتح الشين المعجمة. نعت لمصدر محذوف. والتقدير: انصداعا، مثل انصداع شمل [أصحاب كسرى] «٢» . (أصحاب) مضاف إليه، ومضاف أيضا. (كسرى) مضاف إليه. وعدل عن الإضمار إلى الإظهار لإهانة الاسم. (غير) بالنصب حال من شمل. (ملتئم) بضم الميم وفتح المثناة الفوقية وكسر الهمزة، مضاف إليه. ٦٢-[والنّار خامدة الأنفاس من أسف ... عليه والنّهر ساهي العين من سدم «٣»] (النار خامدة) مبتدأ، وخبر. (الأنفاس) بفتح الهمزة، مضاف إليه (١١/ أ) . (من أسف) بفتح الهمزة والسين، جار ومجرور متعلقان (بخامدة) على أنه علة لها. (عليه) متعلقان (بأسف) والضمير للإيوان، أو على شملهم حيث تشتت. (والنهر) «٤» بفتح النون وسكون الهاء، مبتدأ.

(١) الواو: حالية. (٢) ما بين قوسين زيادة للضرورة. (٣) ساهي: ساكن. والسدم: النّدم والحزن، والنهر: نهر الفرات. (٤) المراد بالنهر، نهر الفرات (حاشية الباجوري على البردة) ص ٤٢.