9

البولونية، وكتيبة من الجنود، وفي الساعة الثامنة تماما صعد الإمبراطور إلى الأنكونستان يصحبه القائدان برتران ودروو، وما هي إلا هنيهة حتى بشر المدفع بأوان الرحيل وسارت البواخر في عرض البحر.

كانت الريح في البدء هادئة ساكنة، إلا أنها ما لبثت أن أخذت تعصف بشدة حتى خيف على المراكب من خطر داهم، وفكر بعضهم في الرجوع إلى المرفأ، أما نابوليون فلم يذعن، واستمرت المراكب في جريها؛ وكان الإمبراطور مهتما بإملاء نداءاته للشعب والجيش فينسخها جنوده، حتى إذا كان أول آذار، الساعة الثالثة، دخل خليج جوان حيث نزع عن قبعته شارة جزيرة ألبا وأشار إلى جنوده بنزعها عن قبعاتهم، ورفع العلم المثلث الألوان بين هتاف «ليحي الإمبراطور! لتحي فرنسا!» وفي الرابع من شهر آذار وصل الإمبراطور إلى دينيي

10

حيث نشر النداءات الباهرة التي أملاها على ظهر الباخرة أنكونستان، والتي ستهيج بشدة، وطنية الشعب والجيش. نعرب هنا قطعتين منها مؤرختين عن خليج جوان في أول آذار، عالج فيهما نابوليون كل ما أوتيه من قوة الإنشاء السامي والبيان الساحر الخلاب.

نداء إلى الشعب الفرنسي

أيها الفرنسيون

إن خيانة الدوق ده كاستيكليون سلمت ليون إلى أعدائنا من غير مقاومة، ولقد كان الجيش الذي عهدت بقيادته إليه يمثل، بعدد كتائبه، بسالة الجحافل ووطنيتها، اللتين كانتا تستطيعان أن تقاتلا فرق الجيش النمسوي بفوز عظيم، وتدركا مؤخرة الجناح الأيسر من الجيش العدو الذي كان يهدد باريس.

إن انتصارات شامبوبير، ومونميرايل، وشاتو تييري، وفوشان، ومورمان، ومونترو، وكروان، ورنس، وأرسيس سور أوب، وسن ديزييه؛ وإن تمرد الفلاحين البواسل في لورين، وشمباني، والألزاس، والفرانش كونته، وبورغونيا، ثم إن المركز الذي اتخذته في مؤخرة الجيش العدو، بعد أن نحيته عن مخازنه، وحظائر ذخائره، وجميع عدته وأمتعته، كل ذلك كان يضعه في موقف مقنط ويؤكد لنا النصر. لم يوشك الفرنسيون يوما من الأيام أن يصلوا إلى عظمة أبعد من تلك، ولكانت صفوة رجال الجيش العدو قد فقدت من غير وسيلة، وصادفت قبرها في تلك الأرجاء الرحبة التي كثيرا ما أغارت عليها من غير شفقة، لو لم تسلم خيانة الدوق ده راغوز العاصمة وتهدم نظام الجيش. إن التصرف غير المنتظر الذي تصرفه هذان القائدان اللذان خانا وطنهما وأميرهما والمحسن إليهما معا قلب مقدرات الحرب ظهرا لبطن.

ألا إن قلبي، وإن تمزق لدى هذه الأنباء والظروف الخطيرة، إلا أن نفسي بقيت ثابتة لم تتزعزع. لم أنظر يوم ذاك إلا إلى صالح الوطن، ونفيت نفسي على صخرة في وسط البحار! لقد كانت حياتي مفيدة لكم، ويجب أن تبقى بعد. لم أسمح للعدد الكبير من المواطنين الذين أرادوا أن يرافقوني بأن يشاطروني حظي؛ إذ اعتقدت أن وجودهم في فرنسا يفيدها، ولم أصحب معي إلا نزرا من البواسل لحراستي.

Halaman tidak diketahui