============================================================

أمير جنس الفريدييه [66] وهم من الرم الغريقيين. وأخبار الملك المسمسى بلوبش [506] ملك جنس الدرداتين ( ت116) وما جرى بينهما من الحروب وركوب الفواحش. ومتها آن أحدهما أصاب في بعض وقائعهما ولدأ لصاحبه، فعبث به جهرا على اعين الناس ثم نصبته لهذه الفاحشة في بيت الوثن الذي كان يدعى زيوش [206] اسم المشتري الدرى (= كوكب) ، ثم بعد ذلك ذبحه وقدمه طعاما الى اييه، في جذله، وهو الخبر الذي ذكره فنقلش [هعا2] الشاعر.

وقد تركنا آخبار فلوبش [0r6اه1] الملك مع دردان اقدd(] الملك ومع أهل مدينة طرويه، والحروب العظام التي كانت هنالك ، وصارت في العامة شائعة .

وتركنا آخبار برسيو [26506] وهو فارس، مع الاثيناشيين وهم من الرم الغريقيين، ومع الاشبرتين وهم أيضا منهم ، وهي الحروب التي وصفها بلفاط(7) 11] الشاعر: وتركنا حروب جنس اللمنيادين ااهلتهما) ووصف هزية بنديون 1] أمير الاثنياشيين،، كالمحتشمين من وصف كثير ما هنالك: من قتل الأبناء لآبائهم ، ومن ركوب الفواحش التي يسمج سماعها.

وتركنا خبر وصف هو ذيب [آهت6ل ص) ملك الهند (2 الذي قتل آباء، وتزوج آمه، وصار آخا لبنيه : وأخبار طلقان وفلنجان 3 [هل101rص55ات0] الملكين اللذين بذل كل واحد منهما جهده وجميع حيلته في آن يكون متقدمأ في ركوب القواحش وقتل الاقارب، والا يوصف في ذلك آحد آكثر منه: وأخبار الذين كانوايقتلون الاطفال، وكثير تسمج حكايته، لأن الذي حضنا على ترك جميع اما وصفنا دثور اكثر تلك الامم وتلافها، ودخولها بين الامم حتى لم يبق لهم اليوم ذكر.

(1) قوله * الشاعر" زيادة خطأ من المترجم . وأن كان فلفتس كاتبا وضع كتابأ حاول هيه ان ينسر عقليا الأخبار .e278 .اI. 2, 1942 غير المعقولة في الاساطير اليونانية . راجع عنه با .2451206 (2) ملك الهند: لم يرد لي نص أوروسيوسء وهو خطأ أيضأ، وانما كان ملكأ على تييا.

(3) ص: ثلبان .

0

Halaman 109