============================================================

(1 فلما توطدت مملكة شله [-500] واستوكع (1) آمره ، سى "قاضيا ()" ) ليغطي ما كان فيه من شدة الفتنة وتسلط المملكة باسم الصلاح والعدالة.

ويومند أجاز بمبايش [هدا206] من صقلية الى افريقية ، وهاجم مدينة أوطقة لل، فقتل من أهلها تسعة عشر الفا. وكان آول قتيل منهم دومتيوس 185] أحد قواد ماريش . وكان هيرته [ىعل2] ملك البربر قد انهزم عن بوغودس(4) وهو ابن بوكويس ( [09rd6a 8ae60 8d0a) أمير [ (4) البوجيين 1 144) وهم آيضا من (1] البربر. فتصدى له بيايش 15561051] هذا وسلبه جميع عدد عسكره، وأفلت عنه الى حصن بله [لا60 ] فاتبعه پبايش وحاصره فيه حتى اخذ الحصن فقتله داخله.

قال: وأفضى الى خطة الوزارة برومة بوبليوس سرفيليوس وأبيس كلوديس [r105 0616 4055 ] الوزيران ، وكان ذلك تخما(1) لولاية شله [للدد) وتخما للحربين المهولتين المصطلمتين، أعنى الحرب الايطالية وهي التي سميت حرب الحلفاء ، والثانية التي سميت حرب المدينة ،3) وهي حرب تقتله وادامت) عشر سنين، فهلك فيها من الرومانيين مائة (وخمسون) الفا، سوى آربعة وعشرين وزيرا وستة قواد وستين (محتسبأ لاىالا0ع8) ومائتي رئيس من الطبقة التي تسمى (1) استوكع: صار متيتا قويا شديدا. صار محكما.

(1) ترجمة غريبة لكلمة *ن اهاعلك (دكتاتور): وهو صاحب سلطات استثنائية وحين غالبا في الظروف الحرجة لاتخاذ اجراه ات الامن. وسلطته مطلقة ويحرسه 14 من حلة الحزم لاع اذا الذين يحتفظون نيها ببلطة حتى في داخل رها.

(3.. 3) ص: عن اوغوريه امير البوفيين . وهم ايضا.: (44) نقترح حذله.

(1) ص: بيليش بن ترفيليش واوطريش بن غلاريش (6) أي : حدا ونهاية . الثخم (بفتح التاء وضها وسكون الخاء) : منتهى كل فرية اوارض ، والفصل بين الأرضين من المعالم والحدد؛ والجمع: تخوم (7) اضفناه بحسب اللاتيني، (8) ص: حو. ما (1) والمحتسب كلالع الالعه كانت ظيفته الاشراف على الشرطة البلدية، وقوين روما مراقبة سوقها وتتظيم بعض الالماب، 9

Halaman 371