Kitab Taj dalam Akhlak Para Raja

al-Jahiz d. 255 AH
2

Kitab Taj dalam Akhlak Para Raja

كتاب التاج في اخلاق الملوك

Penyiasat

أحمد زكي باشا

Penerbit

المطبعة الأميرية

Nombor Edisi

الأولى

Tahun Penerbitan

١٣٣٢هـ - ١٩١٤م

Lokasi Penerbit

القاهرة

ولا كلام؛ وإن استداناه، دنا خطى وهو مطرق، ثم رفع رأسه. فإن استدناه، دنا خطى أيضًا ثم رفع رأسه حتى إذا أمسك الملك عن إشارة أو حركةٍ، وقف في ذلك الموضع الذي يقطع الملك فيه إشارته، قائمًا. فإن أومأ إليه بالقعود، قعد مقعيًا أو جاثيًا. فإن كلمه، أجابه بانخفاض صوتٍ، وقلة حركة، وحسن استماع. فإذا قطع الملك كلامه، قام فرجع القهقرى. فإن أمكنه أن يستتر عن وجهه بجدارٍ أو مسلكٍ لا يحاذيه إذا ولى، مشى كيف شاء. استقبال الملك للملوك وعلى الملك، إذا دخل عليه من يساويه في السلطان والتبع والعز والولادة والبيت، أن يقوم فيخطو إليه خطىً ويعانقه، ويأخذ بيده فيقعده في مجلسه، ويجلس دونه؛ لأن هذه حال يحتاج الملك إلى مثلها، من الداخل عليه، إذا زاره؛ فإن بخسه حظه ومنعه ما يجب له، لم يأمن الملك أن يفعل به مثل ذلك. ومتى فعل كل واحدٍ منهما بصاحبه ماهو خارج عن النواميس والشرائع، تولد من ذلك فساد، وحدثت ضغائن بين الملوك يقع بسببها التباغض والتعادي والتحاسد. وإذا اجتمع ذلك في المملكة، كان سببًا للبوار، وداعيةً إلى التجارب. وداع الملك للملوك وعلى الملك، إذا أراد هذا الذي قدمنا صفته، الأنصراف، أن يقوم معه إذا قام، ويدعو بدابته ليركب حيث يراه، ويشيعه ماشيًا، قبل ركوبه، خطى يسيرةً، ويأمر حشمه بالسعي بين يديه.

1 / 7