قال جالينوس: قد ظن قوم أنه إنما عنى * بانقلاب (16) أوقات السنة انتقالها بعضها إلى بعض كأنه قال تعافيها. وذلك أن عند انتقال الشتاء إلى الربيع تتولد الأمراض التي قال فيها بعد إنه يكون في * الربيع (17) * الوسواس (18) والجنون والصرع. وعند انتقال الربيع أيضا إلى الصيف أعني في ابتداء الصيف يكون كما قال الحمى الغب والمطبقة والمحرقة وسائر ما * عدده (19) بعد هذه. وكذلك ذكر في الخريف والشتاء فهذا قول من فهم عنه أنه * إنما (20) * يعني (21) بقوله «انقلاب أوقات * السنة (22) » تعاقب الأوقات، لكن في هذا الفصل حرف لا يحتمل معه هذا التأويل. وذلك أنه عند * انقلاب (23) الأوقات بعضها إلى بعض كما تحدث * أمراض (24) لم تكن، كذلك تنقصي أمراض قد كانت. وبقراط نفسه يقول * هذا (25) فيجب من ذلك أن لا تكون تعاقب أوقات السنة بتوليد الأمراض أخص * منها (26) * بإبرائها (27) ، فكيف لم يقتصر على أن يقول إن انقلاب أوقات السنة مما يعمل في توليد الأمراض ويمسك لكن زاد في * قوله (28) «خاصة * وفي (29) الوقت الواحد». فقد تبين في قوله أن الأولى بسبب هذه الزيادة أن يفهم عنه من PageVW0P145B قوله «انقلاب أوقات السنة» التغيير الذي يعرض في مزاجها، لأن ذلك التغيير هو الذي يولد الأمراض * خاصة (30) إذا تغيرت * أوقات (31) السنة متوالية كما ذكر * أبقراط (32) في كتاب ابيديميا وسنذكره في هذا * الكتاب (33) بعد قليل. فأما * تغير (34) الوقت الواحد عن مزاجه فقد يولد أمراضا * ما (35) لكن ليس يبلغ من قوة عمله في ذلك * بأي (36) مقدار * تغير (37) أن يقال فيه إنه يولد خاصة الأمراض وإنما يستحق أنه يقال فيه * ذلك (38) إذا عرض فيه تغير شديد، ولذلك قال أبقراط «في الوقت الواحد منها التغير الشديد في البرد أو في الحر PageVW6P046A أو في غيرهما من سائر * الحالات (39) »، يعني كالرطوبة واليبس وهبوب الرياح وركودها. وهذا التفسير مطابق لهذه النسخة. وقد يوجد لهذا الفصل نسخة أخرى على هذا الرسم أن «انقلاب أوقات السنة مما يعمل في توليد الأمراض وخاصة ما كان * منها (40) شديدا * وفي (41) الوقت الواحد منها التغيير الشديد». وليس في هذه النسخة شيء يغمض لا * سيما (42) عند من قد سمع * ما (43) تقدم من كلامي * قبل (44) . وقد يوجد لهذا الفصل نسخ أخر * قد (45) يمكنك أن تفهمها وتمتحنها بالأصول التي قد وطأتها * لك (46) والطريق الذي رسمته لك.

2

[aphorism]

قال * (47) أبقراط: إن من الطبائع ما * تكون (48) حاله في الصيف PageVW7P045A أجود وفي الشتاء أردأ ومنها ما * تكون (49) حاله في الشتاء أجود وفي الصيف أردأ.

[commentary]

Halaman 566