إن تعلم الكلمات والعبارات المذكورة أعلاه سيمكنك من التحدث بجمل مفهومة وعملية في أقل من أسبوع، وتعلم هذه الكلمات والعبارات أفضل كثيرا من تعلم عبارات فارغة مثل: «قلم عمتي فوق مكتب عمي.»

قد لا تفهم كل ما يقال لك، لكن بمقدورك أن تقول ما تريده كي توصل المعنى الذي تريد إيصاله. ولا يمكنك التحكم في المفردات التي يستخدمها الآخرون عند التحدث إليك، لكن يمكنك قطعا التحكم في مفرداتك. عادة ما أنجح في توصيل المعنى الذي أريده أثناء مرحلة تعلم اللغة؛ على الأقل بنحو غير مباشر إذا لم أتمكن من فعل هذا بنحو مباشر؛ فربما أضطر إلى الحديث «عن» موضوع بنحو غير مباشر؛ لأنني لا أعرف الكلمات الصحيحة لأستخدمها، لكن بمقدوري عادة أن أجد طريقة ما لأقول ما أريد. انظر إلى هذه المواقف على أنها مغامرة. عندئذ، عندما يفهم الشخص الذي تتحدث إليه ما تحاول أن تقوله، اسأله كيف كان ينبغي أن تقول هذا بطريقة صحيحة.

أحاول أن أتوقع الصعوبات التي يمكن أن تواجهني وأتعامل معها مقدما من خلال إجراء محادثات تخيلية مع نفسي باللغة المراد تعلمها، وعندما أكتشف أن هناك كلمة أو عبارة لا أعرفها، أبحث عنها أو أسأل أحد متحدثي اللغة «قبل» أن أحتاج إليها في موقف حقيقي، ثم أدونها في دفتري.

ستحتاج أيضا إلى تعلم الأرقام والألوان وأيام الأسبوع، وإلى التمكن من فهم الوقت والتعبير عنه، وإلى فهم الأرقام لتعرف مقدار ما يتعين عليك دفعه من نقود. دون كل هذا في دفتر تعلم اللغة، وراجع ما كتبته كلما أتيحت لك الفرصة. (7) اللغة الرسمية في مقابل اللغة غير الرسمية

يضم معظم اللغات أسلوبين للمخاطبة: أحدهما رسمي، والآخر غير رسمي. هناك أسلوب غير رسمي لمخاطبة الأفراد الذين تعرفهم جيدا، مثل أفراد عائلتك والأطفال الصغار، وهناك أسلوب رسمي للتحدث مع الأفراد الذين لا تعرفهم معرفة قوية.

في اللغة الفرنسية، تختلف الكلمتان الرسمية وغير الرسمية المرادفتان للضمير «أنت»: الكلمة غير الرسمية هي

tu ، والكلمة الرسمية هي

vous ، وفي اللغة الألمانية هما:

du

و

Halaman tidak diketahui