============================================================

13-حولتكلماوجدتهمنالتواريخالهجريةإلىمايوافقهابالتواريخالميلادية،في كاملقسميالدراسةوالتحقيق.

وفيالأخير،لستأدريبعدهذاالجهدالمريرالذيقضيتهوراءالبحثوالتنقيبيمكنأن أعدنفسيضمنالذينأفادواغيرهم،إذالعبرةبالفائدةالمرجوة.غيرأنمايشفعليهوراحةا االضميربعدالاستقصاءفيبذلكلالجهدمنمالووقت،ووقوفعلىكلمايمكنالوقوفا عليه،غيرعابيعبالأخطار،ولوكانذلكعلىحسابالصحةوالأهلوالمال.وأمليفيالله وأجرهوثوابه،ورضاأحبائهوأخياره.

ويبدوأنأهمشيءهوواجبأداءالشكرللهالواحدالقهار،الذيذللليالصعابالي اماكنتأستطيعأنأتخطاهالولاعونهوتوفيقه،فهيكثيرةومضنية،لايمكنفيبعض الأحيانذكرهاوربماحتىتذكرها.

وعلىسبيلالمثاللاالحصر: --بذلالجهدفيجمعالنسخالخطية،واليفاقعددهاالعشرة،منمختلفجهاتالعالم: بولونيا،والمانيا،والجزائر(شمالاوجنوبا،شرقاوغربا)،وتونس،وجربة،وليبيا،ومصر، وعمان،وروسيا(اليمنعنامنجلبنسختها).وكانمنالممكنالاكتفاءبالنسخالثلاثةا الأولىفقط؛وهذاماأدىإلىالإرهاقالمادي،والصحي،والأدبيوالنفسي.

-التنقلبينوهرانحيثالعمل،والقرارةحيثالكاتب،وقسنطينةحيثالمشرف،ا والرجوعإلىوهران،خاصةأيامالبردوالثلوج،وقطعمايربوعنألفيكيلومترفيكلمرة،ا امعأخطارالطريقالمختلفة،لهوالباعثعلىالإرهاقكلهلولاالصبرالجميل.

المزجبينالعملوتحضيرالمحاضراتوالبحث،هذامايضطرنيهجرةكثيرمنالمتع كالبقاءمعالأهل،والاستمتاعبالعطلالأسبوعيةوالسنوية،والراحةوالنوم.ا --الأسفارالطويلةللالتقاءبالعلماءداخلالوطنوخارجهمنأجلتحقيقمعلومة،أوفهما امعن،حتىولوكلمةأمازيغيةلايعرفهاإلاالمسنونفينفوسة.أوالوقوفميدانياعلىقوانينا تقسيمالمياهعلىجداولمياهقصطالية،وأدواتذلكفيمتاحفهاالقديمة.

-تحولسيارتيفيكلسفرإلىالجنوبإبانالعطلأوإلىالشمال،إلىمكتبةمتنقلةل 37

Halaman 28