Sarh Jalinus untuk Kitab Abuqrat yang Dinamakan Ifidimiya

Hunayn bin Ishaq d. 259 AH
142

Sarh Jalinus untuk Kitab Abuqrat yang Dinamakan Ifidimiya

شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا

Genre-genre

فأما قوله «ويتقبض» فقد فهمه المفسرون لهذا الكتاب على أنحاء مختلفة فمنهم من فهم ذلك على الثياب فقال بعضهم إنه يعني أنه كان يلتمس أن يتغطى بثيابه ويستتر بها بأكثر مما ينبغي فكان ذلك هو جملة ما ظهر منه من التغير في ذهنه وقال بعضهم إنه يعني أنه كان يتغطى ويتدثر بالثياب لبرد كان يجده. ومنهم من فهم «التقبض» على البدن فقال إنه يعني أن الأشياء التي تجرج من البدن كانت محتقنة أو كان سطح البدن الخارج مستحصفا كثيفا ثم إن هذا المريض بأخرة آلت حاله إلى أن كانت «الريح لا تخرج منه من أسفل ولا يبول» فلم تزل تلك حاله حتى «مات».

فإن كان الصواب أن يكتب الاسم الذي في أول هذا القول «لوقيس» بالسين وقد قلت إنه إذا كتب بالسين يدل على أنه اسم رجل فواجب أن يكون انقضاء قصة هذا المريض عند ذكره أنه «مات». وإن كان الصواب أن يكتب ذلك الاسم «لوقي» بالياء وقد قلت إنه إذا كتب كذلك يدل على أنه اسم امرأة فقد يجوز أن يكون انقضاء قصة تلك المريضة عند ذكره أنها «ماتت» ويجوز أن يضيف إلى ذلك ما قيل بعده فيقول إنها «ماتت قبل الولاد» فيفهم جميع ما تقدم من القول إلى هذه الغاية أنه قيل في امرأة حامل.

Halaman 362