442

Sharh Hamasa Abu Tammam

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Editor

د. محمد عثمان علي

Penerbit

دار الأوزاعي

Edisi

الأولى.

Lokasi Penerbit

بيروت

Wilayah-wilayah
Iran
Empayar & Era
Seljuk
(من مرفل الكامل والقافية من المتواتر)
في بعض تطواف ابن طعـ ـمة آمنًا لاقى حمامه
رصدًا له من خلفه يغتره لا بل أمامه
غُر امرؤ مدته نفـ ـس أن تدوم له السلامة
هيهات أعيا الأوليـ ـن دواء دائك يا دعامه
تطواف تفعال من طاف يطوف، ويروى "وصدا له" أي تعرض له ورفع رأسه إليه، ومنه النخل الصادية أي الطويلة، ويغتره يأخذه على غرة، وقوله منته نفسه أي أطمعته. المعنى: يصف هلاك ابن طعمة مسافرًا، ومعنى هيهات ما أبعد لك، وقوله: "أعيا الأولين دواء دائك" أي لم يقدر أحد على السلامة.
(٨٨)
وقال غوية بن سُلمي بن ربيعة الضبي، مخضرم، وغوية تصغير غية أو غاوية:
(الأول من الوافر والقافية من المتواتر)
ألا نادت أمامة باحتمال لتحزنني فما بك ما أبالي
فسيري ما بدا لك أو أقيمي فأيا ما أتيت فعن تقال
وكيف تروعني امرأة ببين حياتي بعد فارس ذي طلال

2 / 452