423

Sharh Hamasa Abu Tammam

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Editor

د. محمد عثمان علي

Penerbit

دار الأوزاعي

Edisi

الأولى.

Lokasi Penerbit

بيروت

Wilayah-wilayah
Iran
Empayar & Era
Seljuk
أما القبور فإنهن أوانس بجوار قبرك والديار قبور
والديار قبور أي كالقبور وحشة. المعنى: الأنس حيث أنت، والوحشة حيث زلت عنه، والقبور أوانس بحصولك فيها، والديار موحشة لانتقالك عنها.
عمت فواضله فعم مصابه فالناس فيه كلهم مأجور
ردت صنائعه إليه حياته فكأنه من نشرها منشور
يُثني عليك لسان من لم تُوله خيرًا لأنك بالثناء جدير
عجبًا لأربع أذرع في خمسة في جوفها جبل أشم كبير
ويروى "عم هلاكه" والفواضل: المواهب، وعم هلاكه أي جزع الجميع بموته، وقوله: ردت صنائعه معروف واضح. المعنى: يصف كثرة فواضله، وكثرة الثناء عليه من القريب والبعيد وعموم المصيبة به، وأنه كالحي من كثرة ما يذكر من مناقبه وإطباق الناس على الوجد به والبكاء له.
فالناس مأتمهم عليه واحد في كل دار رنة وزفير
شرح هذا البيت قد تقدم لأنه يصف عموم الوجد والحزن به حتى تكون له في كل دار زنة وزفير.
(٦٧)
وقال نهار بن توسعة يرثي أخاه عتبان، إسلامي:

2 / 433