وكم من ناطق فيهم ... خطيب مصقع معرب

وكم من فارس فيهم ... كميٍ معلم محرب

وكم من مدره فيهم ... أريب حول قلب

وكم من جحفل فيهم ... عظيم النار والموكب

وكم من خضرم فيهم ... نجيب ماجدٍ منجب

ترجمتها

لم تعرف لها ترجمة سوى ما جاء في مناسبة النص.

المناسبة

أجدبت قريش ذات عام فقام عبد المطلب بن هاشم يستسقي الله للناس، فاستجاب الله له، وأمطرت السماء بغزارة، فقالت رفيقة القريشية في ذلك: (من البسيط)

بشيبة الحمد أسقى الله بلدتنا ... وقد فقدنا الحيا واجلوذ المطر

فجاد بالماء جون مسبل هطل ... به تنفست الأنعام والشجر

منٌّ مِنَ الله بالميمون طائره ... وخير من بشرت يومًا به مضر

مبارك الأمر يستسقى الغمام به ... ما في الأنام له شبة ولا خطر