مخطوطات الإنجيل الواحد! وبنص عبارة الموسوعة البريطانية: "فإن جميع نسخ الكتاب المقدس، قبل عصر الطباعة تظهر اختلافات في النصوص.. وإن مقتبسات آباء الكنيسة من كتب العهد الجديد، والتي تغطيه تقريبًا، تظهر أكثر من مائة وخمسين ألفًا من الاختلافات بين النصوص" (١) . وهذه الحقيقة التي أشارات إليها الموسوعة البريطانية - حقيقة الاختلافات بين نصوص الأناجيل التي اقتبسها الآباء - آباء الكنيسة - وبين صورة هذه النصوص في الأناجيل الحالية.. عليها شواهد ونماذج كثيرة. فلقد كان انتقال التبشير بالمسيحية من الإطار الإسرائيلي - الذي بُعث إليه المسيح - إلى إطار الأمم، سببًا في تغيير وتعديل نصوص الأناجيل لتلائم التبشير بين الأمم، وذلك بحذف الكلمات التي تشير إلى اختصاص النصوص ببني إسرائيل، أو تشير إلى تراثهم. وفي كتاب (الدسقولية: تعاليم الرسل) - الذي وضعه

(١) - الموسوعة البريطانية. المجلد الثاني. ص ٩٤١.