============================================================
288 كتاب الصيدنة فى الطب كسر گويند. وليث گويد رامك چيزيست سياه بشبه قير و چون زنان او را با هدهد مشى بهم بياميزند او را شك(4) گويند.
1. نقل از نسخ خطى سهگانهآ ترجه فارسى. آ. در مب: «رام داره و آن درست نيست. در مغ و ور مج: «دار»! 3. اين طرز ساختن رامك آز كتاب كيمياء العطر والتصعيدات تأليف يعقوب بن ايسحاق كندى اسبت و ما برايى تبيين متن آن را نقل مى كنيم (ص 7) : «صنعة الرامك: تأخذ عفصا اخضر جيدا فتلقيه على مقلى لم يصبه دسم واقله برفق حتى يحترق. ثم برده وردقه نعما وانخله. ثم بله بماء حار تم خذ دبس (كذا) فاغله في قدر برام حتى يغلظ ويتعقد ثم لت به العفص. تم إعده الى الهاون ودقه إيضا حتي يختلط. وكلما دققته ساعة رششت عليه شيئأ من ماء اه حار جدا حتى لايلتزق العفص بالهاون. تم اخرجه وصيره فى قصعة خشب وادلكه بيدك دلكا. ثم خذبلاطة واسعة فادهن وجهها بدهن بزنبق واطل راحتك ايضا من الدهن ثم قرصه وثقبه (كذا و لعله: جففه) وابسطه على البلاطة وكنه من القبار حتى يجف. ثم صيره فى خيط وارفعه فى سفط كبير حيث لايناله غبار ولادخان». ؟. السك ضرب من الطيب يركب من مسك و رامك.
457. راتينج(1) 77177 612 راتينج را بعضى راطينج گويند و او صمغ درخت ناج(2) است چون درخت او قوهر خرد بود. و بشر گويد او را راطيانا و راتيانا و قلفونيا(3) گويند. و يفارسى سندروس گوپند و بلغت سريانى ريوسا(4) گويند و بلغت سندى سنجرس (5) گويند. و جالينوس در ادويهآ مفرده او را مختلف الانواع ذكر كرده است و يكقوه نوع را راتينج بطم تعريف كرده است و نوع دوم را راتينج خرنوبى گفته و است و اين نوع درغايت ترى و طراوت باشد. و نوع سوم آنست كه به زيت ودر مشابهت دارد و گفته است اين نوع بر ناودانهاى سفالين متولد شود. و يوحنا ه و در علاج فالج ذكر كرده است كه اصحاب علت فالج را صمغ درخت حيةه الخضراء كه او را راتينج گويند سود دارد. وديسقوريدس گويد راتينج صمغ جوه درخت صنوبر است و از درخت سرو نيز حاصل شود و راتينج صنويرى به ه باشد و يك نوع ازو بلون سپيد باشد و نوع ديگر به لون روغن باشد و نوعى ه ديگر به عسل مشابهت دارد در قوام. و از جملهآ انواع او نيكوتر آن بود كه
Halaman 348